Carleton J N, Donoghue A M, Porter W K
Directorate for Laboratory Sciences, US Consumer Product Safety Commission, Washington DC, USA.
Arch Dis Child. 1998 Apr;78(4):323-8. doi: 10.1136/adc.78.4.323.
Rebreathing of expired air may be a lethal hazard for prone sleeping infants. This paper describes a mechanical model to simulate infant breathing, and examines the effects of bedding on exhaled air retention. Under simulated rebreathing conditions, the model allows the monitoring of raised carbon dioxide (CO2) inside an artificial lung-trachea system. Resulting levels of CO2 (although probably exaggerated in the mechanical model compared with an infant, due to the model's fixed breathing rate and volume) suggest that common bedding materials vary widely in inherent rebreathing potential. In face down tests, maximum airway CO2 ranged from less than 5% on sheets and waterproof mattresses to over 25% on sheepskins, bean bag cushions, and some pillows and comforters. Concentrations of CO2 decreased with increasing head angle of the doll, away from the face down position. Recreations of 29 infant death scenes also showed large CO2 increases on some bedding materials, suggesting these infants could have died while rebreathing.
呼出气体的再呼吸对俯卧睡眠的婴儿可能是致命危险。本文描述了一个模拟婴儿呼吸的机械模型,并研究了床上用品对呼出气体滞留的影响。在模拟再呼吸条件下,该模型能够监测人工肺气管系统内二氧化碳(CO2)的升高情况。产生的二氧化碳水平(尽管与婴儿相比,由于模型固定的呼吸频率和容积,机械模型中的数值可能有所夸大)表明,常见的床上用品材料在固有再呼吸潜力方面差异很大。在面朝下的测试中,气道内二氧化碳的最大值在床单和防水床垫上低于5%,而在羊皮、豆袋靠垫以及一些枕头和被子上则超过25%。随着玩偶头部角度从面朝下位置增加,二氧化碳浓度降低。对29个婴儿死亡场景的重现也显示,一些床上用品材料上的二氧化碳大幅增加,这表明这些婴儿可能在再呼吸时死亡。