Le Pennec P Y, Noizat-Pirenne F, Klein M T, Fraval D, Lascaux J M, Rouger P
Centre National de Référence pour les Groupes Sanguins, Paris, France.
Transfus Clin Biol. 1996;3(6):401-4. doi: 10.1016/s1246-7820(96)80053-x.
In this paper we chose to emphasize three aspects of our work. First we underlined that "low grade and high grade" D weak red blood cells studied at the DNA level could, when monoclonal antibodies were used, give patterns of positive and negative reactions like partial RH1(D) cells. Secondly, we showed the importance of the technical conditions of the study which are essential for establishing a pattern of reactivity defining an epitope. It appears that the use of papain treated cells at room temperature can be misleading for the definition of epitope especially with IgM antibodies. Lastly we pointed out the interest of Rh variant cells, defined at the gene level, to study the expression of RH1(D) epitopes on the external part of the membrane.
在本文中,我们选择强调工作的三个方面。首先,我们强调,在DNA水平上研究的“低级别和高级别”D弱红细胞,当使用单克隆抗体时,可能会产生类似于部分RH1(D)细胞的阳性和阴性反应模式。其次,我们展示了研究技术条件的重要性,这些条件对于建立定义表位的反应模式至关重要。似乎在室温下使用木瓜蛋白酶处理的细胞对于表位的定义可能会产生误导,尤其是对于IgM抗体。最后,我们指出了在基因水平定义的Rh变异细胞对于研究RH1(D)表位在膜外部的表达的意义。