Kucharská J, Gvozdjáková A, Mizera S, Margitfalvi P, Schreinerová Z, Schrameková E, Solcanská K, Nôtová P, Pechán I, Fabián J
Farmakobiochemické laboratórium III. internej kliniky Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, Slovakia.
Bratisl Lek Listy. 1996 Oct;97(10):603-6.
Pathobiochemical mechanisms which participate in the rejection of transplanted heart are not fully clarified. A significant role in this process can be played by endogenous antioxidants, especially coenzyme Q10 which aside from its antioxidative properties is inevitable for cellular bioenergy. The authors investigated the concentration of Q10 alpha-tocopherol in endomyocardial biopsies in the blood in 11 patients from 1 to 9 years of age after transplantation of the heart (HTx-pat) examined in UKVCH in Bratislava who were compared with the group of 13 patients with cardiopathies of unclear origin (KPNP-pat) as possible candidates for transplantation. They detected a decreased concentration of coenzyme Q10 in the myocardium and blood of HTx-patients. Levels of alpha-to-copherol in the myocardium were identical in both groups, in plasma they were higher in patients after HTx. The authors suppose that the levels of coenzyme Q10 in patients after HTx can be influenced by an increased production of free oxygen radicals during rejection episodes, as well as immunosuppressive therapy, and indicate to the possible consequences of this decrease. The presented results provide the first information on the levels of coenzyme Q14 and alpha-tocopherol in patients after transplantation of the heart, registered and controlled in the Slovak Republic. They can contribute to the clarification of some pathobiochemical mechanisms of rejection, respectively to their therapeutic effect. (Fig. 2, Ref. 16.).
参与移植心脏排斥反应的病理生化机制尚未完全阐明。内源性抗氧化剂,尤其是辅酶Q10,在这一过程中可能发挥重要作用。辅酶Q10除了具有抗氧化特性外,对细胞生物能量来说也是不可或缺的。作者调查了布拉迪斯拉发UKVCH中心11名1至9岁心脏移植后患者(HTx患者)的心内膜活检组织及血液中Q10和α-生育酚的浓度,并将其与13名病因不明的心脏病患者(KPNP患者)进行比较,后者为可能的移植候选者。他们检测到HTx患者心肌和血液中的辅酶Q10浓度降低。两组患者心肌中的α-生育酚水平相同,HTx术后患者血浆中的α-生育酚水平更高。作者推测,HTx术后患者体内辅酶Q10水平可能受排斥反应期间游离氧自由基产生增加以及免疫抑制治疗的影响,并指出了这种降低可能带来的后果。所呈现的结果提供了斯洛伐克共和国登记并控制的心脏移植术后患者辅酶Q10和α-生育酚水平的首批信息。它们有助于阐明排斥反应的一些病理生化机制,或其治疗效果。(图2,参考文献16。)