Bystritskii V I
City Hospital N2, Makeevka, Donetsk Region.
Vestn Oftalmol. 1996 Sep-Oct;112(4):28-30.
By an unsophisticated experiment, published data on the anatomy of the eye, wave theory of light, and the laws of geometrical optics the author tries to prove that a spherical concave screen is the optimal variant of a screen on which spherical wave front is projected, formed by a single lens. The shape of the wave front and of the concave screen are in complete agreement. Such optical imperfections as the field curvature, distortion, coma (partially), and astigmatism of the oblique light beams are compensated for. These optical drawbacks are undetectable on a concave screen, and hence they are proposed to be the shortcomings of a flat screen. The author compares this to a spherical shape of the eye, the posterior wall of which represents a concave screen, an indisputable fact, and assumes that the before-named optic imperfections are completely compensated for in human eye due to concavity of the posterior optic wall. Based on the anatomy and practical results of using aspherical refracting surfaces in artificial optic devices, the author draws a parallel with the anatomical structures of the eye possessing aspherical refracting surfaces in order to demonstrate that higher and lower-order spherical aberrations (Zeidel's aberrations) are fully compensated for in human eye, as are the position and enlargement chromatism. Analysis of published data permitted the author to assert that the eye of man is characterized by a method for compensation of spherical aberrations, which has no analogs in man-made practice. Hence, the Nature has imparted the eye with such a collection of compact, universal, and highly effective methods for compensation of optic imperfections, which is not to be found in any of the man-made devices of today.
通过一个简单的实验、已发表的关于眼睛解剖学的数据、光的波动理论以及几何光学定律,作者试图证明球形凹面屏是投影由单个透镜形成的球面波前的屏幕的最佳变体。波前的形状与凹面屏的形状完全一致。诸如场曲、畸变、彗差(部分)以及倾斜光束的像散等光学缺陷得到了补偿。这些光学缺陷在凹面屏上无法检测到,因此作者认为它们是平面屏的缺点。作者将此与眼睛的球形形状进行比较,眼睛的后壁代表一个凹面屏,这是一个无可争议的事实,并假设由于后部视神经壁的凹度,上述光学缺陷在人眼中得到了完全补偿。基于人工光学装置中使用非球面折射表面的解剖学和实际结果,作者将其与具有非球面折射表面的眼睛的解剖结构进行类比,以证明高阶和低阶球差(蔡德耳像差)在人眼中得到了充分补偿,位置色差和放大色差也是如此。对已发表数据的分析使作者断言,人类的眼睛具有一种补偿球差的方法,这在人造实践中没有类似物。因此,大自然赋予了眼睛这样一套紧凑、通用且高效的补偿光学缺陷的方法,这在当今任何人造设备中都找不到。