Macigo F G, Mwaniki D L, Guthua S W
Faculty of Dental Sciences, College of Health Sciences, University of Nairobi, Kenya.
Eur J Oral Sci. 1996 Oct-Dec;104(5-6):498-502. doi: 10.1111/j.1600-0722.1996.tb00132.x.
Data from a previously-reported study of oral leukoplakia-associated risk factors in a Kenyan population were further analyzed to determine the influence of dose and cessation. Specifically, risk analysis was made with respect to kiraiku (a traditional Kenyan type of home-made, hand-rolled tobacco product), cigarettes, and commercial beer. The relative risk (RR) of oral leukoplakia among those who smoked > 10 cigarettes was 14.7, as compared to 6.7 among those who smoked < or = 10 cigarettes. With regard to duration, the RR increased from 7.4 in those who had smoked for < or = 15 years to 10.8 in those who had smoked for > or = 30 years. Among those who had quit smoking, RR value was significant only in ex-kiraiku smokers (RR = 4.9, 95% confidence interval (CI) = 2.3-20.4) and was dependent on both the duration of smoking and duration since quitting. For commercial beer, the RR was significant in consumers of > 10 bottles per drinking day (RR = 4.2, 95% CI = 1.0-3.9) and in those whose who drank for > or = 5 days per month (RR = 3.8, 95% CI = 1.0-15.1). Duration of beer consumption did not significantly influence the RR of oral leukoplakia. The RR in ex-beer consumers was not statistically significant. These findings suggest a dose-dependent association between oral leukoplakia and the use of tobacco and alcohol, in which the number of cigarettes smoked, the quantity of beer consumed, and the frequency of consumption were more important than the duration of use of these products. Furthermore, while oral leukoplakia due to cigarette smoking may regress completely, those due to kiraiku may persist for more than 10 years after cessation of these habits.
对先前报道的一项关于肯尼亚人口口腔白斑相关危险因素的研究数据进行了进一步分析,以确定剂量和戒烟的影响。具体而言,针对基拉伊库(一种肯尼亚传统的自制手卷烟草制品)、香烟和商业啤酒进行了风险分析。每天吸烟超过10支者患口腔白斑的相对风险(RR)为14.7,而每天吸烟小于或等于10支者为6.7。就吸烟时长而言,RR从吸烟小于或等于15年者的7.4增加到吸烟大于或等于30年者的10.8。在已戒烟者中,RR值仅在曾经吸食基拉伊库烟草者中具有统计学意义(RR = 4.9,95%置信区间(CI)= 2.3 - 20.4),且同时取决于吸烟时长和戒烟后的时长。对于商业啤酒,每日饮用超过10瓶者(RR = 4.2,95% CI = 1.0 - 3.9)以及每月饮酒大于或等于5天者(RR = 3.8,95% CI = 1.0 - 15.1)的RR具有统计学意义。啤酒饮用时长对口腔白斑的RR没有显著影响。曾经饮用啤酒者的RR无统计学意义。这些发现表明口腔白斑与烟草和酒精使用之间存在剂量依赖性关联,其中吸烟数量、啤酒饮用量和消费频率比这些产品的使用时长更为重要。此外,虽然吸烟所致的口腔白斑可能完全消退,但基拉伊库烟草所致的口腔白斑在戒除这些习惯后可能持续超过10年。