Yao Y Q, Yeung W S, Ho P C
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
Hum Reprod. 1996 Dec;11(12):2674-80. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a019190.
The effect of human follicular fluid on human zona pellucida binding of spermatozoa was investigated using the hemizona binding assay (HZA). This effect was compared to that of progesterone, a known component of human follicular fluid. Exposure of spermatozoa to 25% pooled human follicular fluid for 1 h significantly reduced the number of spermatozoa bound to zona pellucida when compared to those without human follicular fluid treatment (149.1 +/- 30.7 versus 177.1 +/- 33.8, P < 0.01). The same phenomenon was observed after 3 h of treatment. The corresponding numbers of bound spermatozoa were 140.4 +/- 19.1 and 200.2 +/- 23.4 (P < 0.0001). Progesterone (1.0 microgram/ml) stimulated the zona pellucida-binding capacity of spermatozoa significantly under the same conditions (P < 0.01). The numbers of bound spermatozoa after 1 and 3 h progesterone treatment were 235.5 +/- 44.7 (control, 168.1 +/- 32.9) and 204.3 +/- 27.4 (control, 162.3 +/- 20.1) respectively. HZA comparing the effects of human follicular fluid and progesterone at concentrations equivalent to those found in human follicular fluid using matching hemizonae confirmed the inhibitory effect of human follicular fluid on sperm binding to zona pellucida (80.4 +/- 28.4 versus 149.8 +/- 35.2, P < 0.05). This inhibitory effect was also found in another eight individual human follicular fluid samples. Both human follicular fluid and progesterone did not affect the motility and viability of the treated spermatozoa when compared to the controls with the same incubation period. Although more spermatozoa underwent the acrosome reaction after 1 and 3 h of human follicular fluid treatment than in the control, the extent was comparable to those after progesterone treatment. These results suggested that human follicular fluid inhibited the zona pellucida-binding capacity of spermatozoa in vitro. This inhibitory effect of human follicular fluid was not mediated by progesterone, and did not result from the effects of human follicular fluid on sperm motility, viability and acrosome reaction.
采用半透明带结合试验(HZA)研究了人卵泡液对精子与人透明带结合的影响。将这种影响与已知的人卵泡液成分孕酮的影响进行了比较。与未用人卵泡液处理的精子相比,将精子暴露于25%的混合人卵泡液中1小时后,与透明带结合的精子数量显著减少(149.1±30.7对177.1±33.8,P<0.01)。处理3小时后也观察到了相同的现象。相应的结合精子数量分别为140.4±19.1和200.2±23.4(P<0.0001)。在相同条件下,孕酮(1.0微克/毫升)显著刺激了精子与透明带的结合能力(P<0.01)。孕酮处理1小时和3小时后结合的精子数量分别为235.5±44.7(对照组为168.1±32.9)和204.3±27.4(对照组为162.3±20.1)。使用匹配的半透明带比较人卵泡液和相当于人卵泡液中浓度的孕酮的影响的HZA证实了人卵泡液对精子与透明带结合的抑制作用(80.4±28.4对149.8±35.2,P<0.05)。在另外八个个体人卵泡液样本中也发现了这种抑制作用。与相同孵育期的对照组相比,人卵泡液和孕酮均未影响处理后精子的活力和生存能力。尽管人卵泡液处理1小时和3小时后比对照组有更多的精子发生顶体反应,但其程度与孕酮处理后的程度相当。这些结果表明,人卵泡液在体外抑制了精子与透明带的结合能力。人卵泡液的这种抑制作用不是由孕酮介导的,也不是由人卵泡液对精子活力、生存能力和顶体反应的影响所致。