Zahn-Waxler C, Friedman R J, Cole P M, Mizuta I, Hiruma N
Arizona State University, USA.
Child Dev. 1996 Oct;67(5):2462-77.
Japanese and U.S. preschool children's responses to hypothetical interpersonal dilemmas were examined as a function of culture, gender, and maternal child-rearing values. U.S. children showed more anger, more aggressive behavior and language, and underregulation of emotion than Japanese children, across different contexts of assessment. Children from the 2 cultures appeared more similar on prosocial and avoidant patterns, though in some contexts U.S. children also showed more prosocial themes. Girls from both cultures expressed more prosocial themes and sometimes more anger than boys. Maternal encouragement of children's emotional expressivity was correlated with anger and aggression in children. It was more characteristic of U.S. than Japanese mothers, while emphasis on psychological discipline (reasoning; guilt and anxiety induction) was more characteristic of Japanese than U.S. mothers. The relevance of a conceptual framework that focuses on differences in Eastern and Western cultures in self-construals regarding independence and interdependence is considered.
研究了日本和美国学龄前儿童对假设性人际困境的反应,该反应是文化、性别和母亲育儿价值观的函数。在不同的评估情境中,美国儿童比日本儿童表现出更多的愤怒、更具攻击性的行为和语言,以及情绪调节不足。来自这两种文化的儿童在亲社会和回避模式上似乎更为相似,不过在某些情境中,美国儿童也表现出更多的亲社会主题。两种文化中的女孩都比男孩表达出更多的亲社会主题,有时也表现出更多的愤怒。母亲对孩子情感表达的鼓励与孩子的愤怒和攻击性相关。这在美国母亲中比在日本母亲中更具代表性,而强调心理纪律(推理;引发内疚和焦虑)在日本母亲中比在美国母亲中更具代表性。文中考虑了一个概念框架的相关性,该框架关注东西方文化在关于独立和相互依赖的自我建构方面的差异。