Ryles M T, Pilmanis A A
Armstrong Laboratory (AFMC), Crew Technology Division, Brooks AFB, TX, USA.
Aviat Space Environ Med. 1996 Oct;67(10):983-9.
With the potential for higher aircraft and cabin altitudes, the way in which altitude decompression sickness (DCS) presents continues to be of interest. The majority of previous papers on the symptomatology of DCS are retrospective reviews of patients treated hours or days post-exposure. The initial presentation while still at altitude is the form of DCS that aircrew must be able to recognize in order to respond correctly. This paper reports the initial manifestations of DCS that occurred during a series of prospective hypobaric chamber studies. These studies had been specifically designed to investigate DCS.
This paper presents a prospective analysis of DCS symptoms from 447 subjects, recorded over an 11-yr period at the Armstrong Laboratory (AL), and is an attempt to provide an accurate representation of the initial presentation of altitude DCS.
Of the 447 cases, 83.2% had musculoskeletal involvement, 2.7% had chokes, 2.2% skin manifestations, 10.8% paresthesia, and 0.5% frank neurological features.
The most common presenting feature was musculoskeletal, with knee pain predominating (occurring in 70% of these cases). A very low incidence of neurological features was seen in the AL database, which was in contrast to data from many other sources. Reasons for this difference may include the use of preoxygenation and the policy of prompt recompression upon symptom development at AL. There is also the possibility that individuals in the training and operational environments are more likely to report frank neurological involvement than other forms of DCS.
随着飞机飞行高度和机舱高度的增加,高空减压病(DCS)的表现形式一直备受关注。以往关于DCS症状学的大多数论文都是对暴露数小时或数天后接受治疗的患者进行的回顾性研究。在高空时的初始表现是机组人员必须能够识别以便正确应对的DCS形式。本文报告了在一系列前瞻性低压舱研究中发生的DCS的初始表现。这些研究是专门为调查DCS而设计的。
本文对447名受试者的DCS症状进行了前瞻性分析,这些症状是在阿姆斯特朗实验室(AL)的11年期间记录的,旨在准确呈现高空DCS的初始表现。
在447例病例中,83.2%有肌肉骨骼受累,2.7%有窒息感,2.2%有皮肤表现,10.8%有感觉异常,0.5%有明显的神经症状。
最常见的表现特征是肌肉骨骼方面,以膝关节疼痛为主(在这些病例中占70%)。在AL数据库中神经症状的发生率非常低,这与许多其他来源的数据形成对比。这种差异的原因可能包括预充氧的使用以及AL在症状出现后立即进行再压缩的政策。也有可能在训练和操作环境中的个体比其他形式的DCS更有可能报告明显的神经受累情况。