Tellier V, Luboya N, De Graeve G, Beghin I
Urité de nutrition, Institut de médecine tropicale, 155 Nationalestraat, B-2000 Anvers, Belgique.
Sante. 1996 Jul-Aug;6(4):213-9.
In Kapalowe rural health district, hospitalisation of malnourished children is restricted to complicated cases; once the complication is under control or eliminated, the child's treatment is continued at home, based on a 13 weeks contract, between parents and health centre. The parents commit themselves to feed their child four times a day (two porridge and two family dish portions), to consult once a week at the health centre and to welcome a weekly home visit. The objective of this visit is to support the parents, to detect possible problems and to reach the roots for this particular child. During the contract period, cost of medical treatment and recommended soya flour, is borne by the parents through a lump sum contribution. In this article, data concerning the first 95 children home rehabilitated (1989-1991) in Kapalowe are analysed. Characteristics of these children are classical regarding malnutrition; for example, age distribution is similar to that of weaning and of defunction of children at the hospital during the same year. Approximately half of them are still breastfed at the beginning of the contract. Most of them are correctly immunized and have been seen at the health centre at least two times in the last six months. Seventy-four children finished the contract; there were 17 abandons and 4 deaths. Weight gain is inferior to that observed in specialized feeding centres which do benefit from external resources, which is not the case here. It was not possible to show a significant catch up for the height for age indicator after the three months contract. These anthropometrical results are less important than the global and subjective improvement in the child's general health status observed at the end of the contract. None of the children reached the target weight after 13 weeks but important changes were observed in their behaviour, in their resistance to infection and in the attitude of their parents. The parents generally followed the instructions quite well. The middle of the contract seems to be a key period when either significative changes happen or when the attention is released. Treatment instructions have been amended to avoid monotony and overload, and to stimulate staff creativity and self-satisfaction. Payment was not a problem for the parents as malnutrition is not linked to extreme poverty. Mother's attitude and confidence and child initial weight for height status are two important contract success determinants. Abandons are more frequent when the mother is pessimistic and in case of kwashiorkor. Despite this, most of these children had gained more than one kilo before the contract was interrupted. Some didn't fulfill the W/H inclusion criteria (-2 standard deviations) and should probably not have been under contract. The four deaths were linked to insufficient treatment instructions for usually banal diseases that have another meaning in case of malnutrition, such as diarrhoea, fever, etc. An evaluation performed three months after the end of the contract in 26 children show 13 further improvements, 8 statu quo, 4 relapses and 2 new deaths. Conclusions are that home nutritional rehabilitation is possible where a health district is fully operational, that anthropometric data are useful to monitor rehabilitation but not to be pursued only as sole and ultimate objectives, and that adequate follow up after the first intensive stage is essential. The paper also shows how such a research result can have direct consequences on the organization of health activities.
在卡帕洛韦农村卫生区,营养不良儿童的住院治疗仅限于复杂病例;一旦并发症得到控制或消除,孩子的治疗就在家中继续进行,这基于父母与卫生中心签订的为期13周的合同。父母承诺每天给孩子喂食四次(两份粥和两份家庭菜肴),每周到卫生中心咨询一次,并接受每周一次的家访。这次家访的目的是支持父母,发现可能的问题,并针对这个特定孩子找到根源。在合同期内,医疗费用和推荐的大豆粉费用由父母一次性支付。在本文中,分析了卡帕洛韦最初95名在家康复的儿童(1989 - 1991年)的数据。这些儿童营养不良的特征很典型;例如,年龄分布与同年在医院断奶和儿童发育停止时的情况相似。大约一半的儿童在合同开始时仍在母乳喂养。他们中的大多数都进行了正确的免疫接种,并且在过去六个月里至少去过卫生中心两次。74名儿童完成了合同;有17名儿童被遗弃,4名儿童死亡。体重增加低于在有外部资源支持的专业喂养中心所观察到的情况,这里并非如此。在三个月的合同期后,未能显示出年龄别身高指标有显著的追赶。这些人体测量结果不如合同结束时观察到的儿童总体健康状况的全面和主观改善重要。没有一个孩子在13周后达到目标体重,但在他们的行为、抗感染能力和父母的态度方面观察到了重要变化。父母通常很好地遵循了指示。合同中期似乎是一个关键时期,要么发生重大变化,要么注意力被放松。治疗指示已作修改,以避免单调和负担过重,并激发工作人员的创造力和自我满足感。支付对父母来说不是问题,因为营养不良与极端贫困无关。母亲的态度和信心以及孩子最初的身高体重状况是合同成功的两个重要决定因素。当母亲悲观以及出现夸休可尔症时,遗弃情况更频繁。尽管如此,这些孩子中的大多数在合同中断前体重增加超过了一公斤。一些孩子不符合身高体重纳入标准(低于两个标准差),可能一开始就不应该签订合同。这4例死亡与对通常普通疾病的治疗指示不足有关,这些疾病在营养不良情况下有不同的意义,如腹泻、发烧等。在合同结束三个月后对26名儿童进行的评估显示,13名儿童有进一步改善,8名儿童维持原状,4名儿童复发,2名儿童死亡。结论是,在一个卫生区全面运作的情况下,家庭营养康复是可行的,人体测量数据有助于监测康复情况,但不应仅将其作为唯一和最终目标来追求,并且在第一个强化阶段之后进行充分的随访至关重要。本文还展示了这样的研究结果如何能对卫生活动的组织产生直接影响。