Rose S, Marzi I
Abteilung für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Chirurgischen Universitätsklinik Homburg/Saar.
Zentralbl Chir. 1996;121(11):896-913.
Sequential organ failure after multiple trauma emerges from a whole-body inflammatory process which develops as a complex host defense response to hypovolemic shock/resuscitation and traumatic tissue injury. Successful prevention and treatment involves exact assessment of inflicted damage and profound knowledge of the different stages of posttraumatic immune alterations. Local release of potent inflammatory mediators (cytokines, complement, arachidonic acid derivatives, reactive oxygen metabolites) primarily induces a repair process. However, massive soft tissue and bone injury, follow-up surgery, infections and blood transfusions trigger a systemic spill over of these mediators orchestrating a generalized inflammatory response (Systemic Inflammatory Response Syndrome, SIRS). Diffuse capillary leakage and microcirculatory disorder prepare cellular dysfunction. Secondary severe immune defects support septic complications which maintain an autodestructive process. Therapeutical advances depend on the analysis of local and time-dependent expression of relevant inflammatory mediators and cellular signalling systems.
多发伤后序贯性器官衰竭源于全身炎症反应过程,该过程是机体对低血容量性休克/复苏及创伤性组织损伤的一种复杂的宿主防御反应。成功的预防和治疗需要准确评估所造成的损伤,并深入了解创伤后免疫改变的不同阶段。强效炎症介质(细胞因子、补体、花生四烯酸衍生物、活性氧代谢产物)的局部释放主要诱导修复过程。然而,大面积软组织和骨损伤、后续手术、感染及输血会引发这些介质的全身溢出,从而引发全身性炎症反应(全身炎症反应综合征,SIRS)。弥漫性毛细血管渗漏和微循环障碍导致细胞功能障碍。继发性严重免疫缺陷会引发脓毒症并发症,从而维持自身破坏过程。治疗进展取决于对相关炎症介质和细胞信号系统的局部及时间依赖性表达的分析。