Yamamoto M, Takeo M, Mizuno Y, Meguro F, Ishikawa T
Department of Surgery, Kobe West City Hospital, Japan.
Kyobu Geka. 1997 Feb;50(2):110-3.
A 42-year-old man presented with cough, chest pain and dyspnea. The chest roentgenogram revealed a large mass shadow in the right upper and middle lobes with atelectasis and pleural effusion. Massive polypoid tumor extending into the left atrium was diagnosed by computed tomography and two dimensional echocardiography. In order to prevent sudden death and cardiac failure, surgery was performed. At first, the polypoid tumor in the left atrium was removed with a partial resection of the left atrial wall under cardiac arrest using cardiopulmonary bypass. Then, a right pneumonectomy was performed. Episodes of embolism were not observed during surgery. His postoperative course was almost favorable. The size of the tumor in the right lung was 18 x 15 x 8 cm and the one in the left atrium was 6.5 x 4.5 x 3 cm, respectively. Pathological examination of the resected specimen revealed the evidences of large cell carcinoma extending into the left atrium. Local recurrence with S9 metastasis of the left lung were detected 6 months after surgery, and he died 6 months later. It is emphasized that the extended surgery using cardiopulmonary bypass was useful for both prevention of embolism and improvement of quality of life.
一名42岁男性出现咳嗽、胸痛和呼吸困难。胸部X线片显示右上叶和中叶有一大块阴影,伴有肺不张和胸腔积液。通过计算机断层扫描和二维超声心动图诊断出有巨大的息肉样肿瘤延伸至左心房。为防止猝死和心力衰竭,进行了手术。首先,在心脏停搏下使用体外循环,通过部分切除左心房壁切除了左心房内的息肉样肿瘤。然后,进行了右肺切除术。手术期间未观察到栓塞发作。他的术后过程基本顺利。右肺肿瘤大小为18×15×8cm,左心房肿瘤大小为6.5×4.5×3cm。切除标本的病理检查显示有大细胞癌延伸至左心房的证据。术后6个月检测到左肺S9转移的局部复发,6个月后他死亡。强调使用体外循环的扩大手术对于预防栓塞和改善生活质量均有用。