Johansson E A, Niemi K M, Mustakallio K K
Dermatologica. 1977;155(5):257-67.
Three women and five men with chronic biological false-positive seroreactions for syphilis and circulating anticoagulants exhibited a vascular syndrome consisting of recurrent deep venous thrombosis of the extremities and necrotizing purpura with painful superfacial starlike ulcers around the ankles. The skin biopsies revealed a unique picture of massive proliferation of hemorrhagic dermal capillaries without a significant inflammatory reaction. Some virus infection may function as a trigger of this peripheral vascular syndrome, because 6 of the 8 patients had a preceding pneumonia with pleural vascular effusion. Considering that the three women had clinical and laboratory evidence of systemic lupus erythematosus (SLE) this syndrome may be related to SLE.
三名患有梅毒慢性生物学假阳性血清反应和循环抗凝剂的女性以及五名男性表现出一种血管综合征,其特征为四肢反复出现深静脉血栓形成,以及伴有脚踝周围疼痛性浅表星状溃疡的坏死性紫癜。皮肤活检显示出一种独特的景象,即出血性真皮毛细血管大量增生,且无明显炎症反应。某些病毒感染可能是这种周围血管综合征的触发因素,因为8名患者中有6名之前患有伴有胸膜血管积液的肺炎。鉴于这三名女性有系统性红斑狼疮(SLE)的临床和实验室证据,这种综合征可能与SLE有关。