Buanes T, Waage A, Mjåland O, Solheim K
Gastroenterological Surgical Department, Ullevål University Hospital, Oslo, Norway.
Int Surg. 1996 Jul-Sep;81(3):276-9.
From April 1993 to July 1995, altogether 3860 procedures were enrolled in the Norwegian National Cholecystectomy Registry (NNCR), 777 (20.2%) being open operations. 3083 (79.8%) were initiated laparoscopically, 313 (10.2%) of these converted to open technique. Mortality within 30 days after open cholecystectomy was 1.9%, after a converted procedure 1.0% and 0.14% after laparoscopic cholecystectomy (p<0.01). According to the intention to treat principle, converted procedures should be included in the laparoscopic group. This gives seven deaths after 3083 procedures, i.e. 0.23%. Postoperative death still occurs approximately 10 times more frequently after open cholecystectomy (p<0.01). However, this is partly due to selection of high risk cases to open technique. Postoperative bile leak was observed in 25 patients (0.9%) in the laparoscopic, 13 (4.2%) in the converted and 19 (2.4%) in the open group. Bile leak contributed significantly to serious complications. 37 major problems were observed in 25 of the patients (44%). Five patients died (8.8%). Among the 57 bile leak patients, common bile duct (CBD) injury was found in 13 (22.8%). Additional 19 CBD injuries occurred, presenting with other symptoms such as icterus, or being recognised during the first operation. The frequency of CBD injury in the laparoscopic group was 14 (0.5%), in the converted group 12 (3.8%) and in the open group 6 (0.8%). None of the patients with CBD injury underwent intraoperative cholangiography. The present results firstly show that open cholecystectomy cannot be considered a safe procedure for high risk patients, secondly, that postoperative bile leak contributes significantly to postoperative mortality and hence is a serious condition generating from CBD injury in about 1/5 of all cases.
1993年4月至1995年7月,挪威国家胆囊切除术登记处(NNCR)共登记了3860例手术,其中777例(20.2%)为开腹手术。3083例(79.8%)手术最初采用腹腔镜手术,其中313例(10.2%)中转开腹手术。开腹胆囊切除术后30天内的死亡率为1.9%,中转手术后为1.0%,腹腔镜胆囊切除术后为0.14%(p<0.01)。根据意向性治疗原则,中转手术应纳入腹腔镜组。3083例手术后有7例死亡,即0.23%。开腹胆囊切除术后的术后死亡率仍约为腹腔镜胆囊切除术的10倍(p<0.01)。然而,这部分是由于选择了高风险病例进行开腹手术。腹腔镜组有25例患者(0.9%)出现术后胆漏,中转组有13例(4.2%),开腹组有19例(2.4%)。胆漏是严重并发症的重要原因。25例患者(44%)出现了37个主要问题。5例患者死亡(8.8%)。在57例胆漏患者中,13例(22.8%)发现胆总管(CBD)损伤。另外有19例CBD损伤,表现为黄疸等其他症状,或在首次手术时被发现。腹腔镜组CBD损伤的发生率为14例(0.5%),中转组为12例(3.8%),开腹组为6例(0.8%)。所有CBD损伤患者均未进行术中胆管造影。目前的结果首先表明,开腹胆囊切除术对于高风险患者并非安全的手术方式;其次,术后胆漏是术后死亡的重要原因,因此在所有病例中约五分之一是由CBD损伤引起的严重情况。