Untermann F, Stephan R, Dura U, Hofer M, Heimann P
Institute of Food Hygiene, University of Zurich, Switzerland.
Int J Food Microbiol. 1997 Jan;34(1):67-77. doi: 10.1016/s0168-1605(96)01173-7.
A total of 9600 swab samples from 900 carcasses originating from ten different abattoirs were subjected to bacteriological examination. Two sampling sites, brisket and forearm, consistently showed the highest contamination rates. The following sites are recommended for sampling: on the lateral side of the carcass neck, forearm, shoulder, brisket and abdomen. The neck is recommended for the medial side. Compared to the large variance of contamination either on individual carcasses or between different carcasses, the differences in the variance of results between double swab and incision sampling techniques should be of minor importance. Considering this big variance of colony counts, it is suggested to take five to six swab samples from each of at least ten to 15 carcasses once a month. With a view to a more differentiated and evident evaluation the results should be recorded in a 'box plots' and not in the form of mean values and standard deviations. The data confirms bacteriological monitoring of beef carcasses as a useful tool for the verification of slaughter hygiene.
对来自10个不同屠宰场的900具 carcasses 的9600份拭子样本进行了细菌学检查。两个采样部位,即胸部和前臂,始终显示出最高的污染率。建议在以下部位采样: carcass 颈部外侧、前臂、肩部、胸部和腹部。建议在颈部内侧采样。与单个 carcass 或不同 carcasses 之间污染的巨大差异相比,双拭子采样技术和切口采样技术之间结果差异的方差应不太重要。考虑到菌落计数的这种巨大差异,建议每月从至少10至15具 carcasses 中各采集五至六个拭子样本。为了进行更具区分性和明显的评估,结果应以“箱线图”形式记录,而不是以平均值和标准差的形式记录。数据证实牛肉 carcasses 的细菌学监测是验证屠宰卫生的有用工具。