Sebek Z, Rosický B, Sixl W
Folia Parasitol (Praha). 1977;24(3):221-8.
A short survey is given of the occurrence of babesiasis affecting small terrestrial mammals in some parts of Europe. Results obtained in studies of 7,038 small terrestrial mammals (42 species) from Czechoslovakia, Austria, Hungary, Yugoslavia and Bulgaria, show the distribution of Babesia microti in these countries. The authors found babesias in the following host species: Neomys anomalus, Clethrionomys glareolus. Microtus arvalis, M. agrestis, Apodemus agratius, A. flavicollis, A. sylvaticus and Mus musculus. The average incidence was very low-0.2% and varied in individual countries from negative to 0.7%. Problems of the natural foci of B. microti in Central Europe and discussed and hitherto recorded cases of Babesia infections in man are summarised. The epidemiological importance of the unspecific mammal hosts of B. microti is emphasised and the necessity of surveillance of this zoonosis in Europe is pointed out.
本文简要介绍了欧洲部分地区影响小型陆生哺乳动物的巴贝斯虫病的发生情况。对来自捷克斯洛伐克、奥地利、匈牙利、南斯拉夫和保加利亚的7038只小型陆生哺乳动物(42种)的研究结果,显示了微小巴贝斯虫在这些国家的分布情况。作者在以下宿主物种中发现了巴贝斯虫:水鼩鼱、黄颈姬鼠、普通田鼠、黑线姬鼠、社鼠、黄喉姬鼠、小林姬鼠和小家鼠。平均发病率非常低,为0.2%,各国的发病率从阴性到0.7%不等。讨论了中欧微小巴贝斯虫自然疫源地的问题,并总结了迄今记录的人类巴贝斯虫感染病例。强调了微小巴贝斯虫非特异性哺乳动物宿主的流行病学重要性,并指出了在欧洲监测这种人畜共患病的必要性。