Gray Jeremy, von Stedingk Lars Victor, Gürtelschmid Mikael, Granström Marta
Department of Environmental Resource Management, Faculty of Agriculture, Belfield, Dublin 4, Ireland.
J Clin Microbiol. 2002 Apr;40(4):1259-63. doi: 10.1128/JCM.40.4.1259-1263.2002.
In order to investigate the possible role of Ixodes ricinus as a vector of zoonotic Babesia microti infection in Europe, a European rodent isolate (HK) and a zoonotic American isolate (GI) were studied in transmission experiments. PCR detected B. microti in the blood and spleens of infected gerbils (Meriones unguiculatus) and also in laboratory-induced infections of I. ricinus ticks. B. microti DNA was detected by PCR in all pooled samples of nymphs and the majority of adults that had fed as larvae and nymphs, respectively, on gerbils with acute infection of the European isolate, confirming that I. ricinus could serve as a vector in Europe. The American isolate, GI, proved to be equally infective for larval and nymphal I. ricinus as the HK strain, despite a very different appearance in gerbil erythrocytes. Nymphs infected with the HK and GI strains readily infected gerbils. In contrast to the finding in acute infections, ticks that fed on gerbils with chronic infections of HK and GI did not become infected. It was also found that the HK strain was not transmitted transovarially. The finding that a B. microti strain (GI) from a distant geographical region (United States) can infect and be transmitted by I. ricinus suggests that other European B. microti strains, in addition to the HK strain used here, are probably infective for I. ricinus, supporting the view that infection of humans with European B. microti may be a regular occurrence.
为了研究蓖麻硬蜱作为欧洲人兽共患微小巴贝斯虫感染传播媒介的潜在作用,在传播实验中对一株欧洲啮齿动物分离株(HK)和一株人兽共患的美国分离株(GI)进行了研究。PCR检测到感染的沙土鼠(长爪沙鼠)血液和脾脏中有微小巴贝斯虫,在实验室诱导感染的蓖麻硬蜱中也检测到了该病原体。通过PCR在所有若虫合并样本以及分别以急性感染欧洲分离株的沙土鼠为幼虫和若虫宿主的大多数成虫中检测到了微小巴贝斯虫DNA,证实蓖麻硬蜱在欧洲可作为传播媒介。美国分离株GI对蓖麻硬蜱的幼虫和若虫的感染力与HK株相同,尽管在沙土鼠红细胞中的形态差异很大。感染HK和GI株的若虫很容易感染沙土鼠。与急性感染的结果相反,以慢性感染HK和GI的沙土鼠为宿主的蜱未被感染。还发现HK株不会经卵传播。来自遥远地理区域(美国)的微小巴贝斯虫株(GI)能够感染蓖麻硬蜱并通过其传播,这一发现表明,除了这里使用的HK株外,其他欧洲微小巴贝斯虫株可能也能感染蓖麻硬蜱,这支持了欧洲人感染微小巴贝斯虫可能是常见现象的观点。