Demling L
Fortschr Med. 1977 Aug 11;95(30):1841-2,1881-2.
Because of the possibility of direct optical and bioptical approach, endoscopy and surgery are related from the very beginning. Endoscopy developed and practiced mainly by gastroenterologically orientated internists, has already permanently influenced surgical procedure, because of advances in the diagnostic field such as early recognition of carcinoma, emergency endoscopy in cases of bleeding and the retrograde presentation of the biliary and pancreatic system. In a certain sense, the development of operative endoscopy with polypectomy, papillotomy and the elimination of sources of bleeding by the use of laser light, indicates that the dividing line between conservative and operative medicine has become blurred. This factor gives rise to reflection concerning the division of roles between internal medicine and surgery in the endoscopic field and probably also in a broader sense. Whether this classical split between conservative and operative medicine will maintain itself in the future is uncertain. It is possible that an organ related medicine will develop, determined by methods which will demand from the future physician a greater knowledge and ability within a narrower field. A conclusive statement on this point however, cannot be made today. Much depends on the local relationships and it would no doubt be a mistake to hope too much for any planning.
由于存在直接光学和生物光学方法的可能性,内镜检查与外科手术从一开始就相互关联。主要由胃肠病学方向的内科医生开展和实践的内镜检查,已经对外科手术产生了永久性影响,这是因为在诊断领域取得了进展,比如癌的早期识别、出血病例的急诊内镜检查以及胆道和胰腺系统的逆行显示。从某种意义上说,手术内镜检查的发展,包括息肉切除术、乳头切开术以及使用激光消除出血源,表明保守医学与手术医学之间的分界线已经变得模糊。这一因素引发了对于内科和外科在内镜领域乃至可能在更广泛意义上的角色划分的思考。这种保守医学与手术医学之间的传统划分在未来是否会持续尚不确定。有可能会发展出一种以器官为导向的医学,其将由一些方法所决定,而这些方法将要求未来的医生在更窄的领域内具备更丰富的知识和更强的能力。然而,目前还无法就此给出确定性的说法。这在很大程度上取决于当地的情况,而且对任何规划寄予过多期望无疑是错误的。