Walenta S, Salameh A, Lyng H, Evensen J F, Mitze M, Rofstad E K, Mueller-Klieser W
Institute of Physiology and Pathophysiology, University of Mainz, Germany.
Am J Pathol. 1997 Feb;150(2):409-15.
Using quantitative bioluminescence imaging, tissue concentrations of ATP, glucose, and lactate were registered in biopsies that were taken from primary tumors of human head and neck at the time of first cancer diagnosis. From 15 patients investigated at present, 6 had locoregional lymph node metastasis, 6 had no detectable metastatic spread, 2 biopsies contained dysplasias, and 1 biopsy consisted exclusively of normal mucosal and submucosal tissue. There was no correlation between staging or grading and any of the metabolic parameters measured. Mean lactate concentrations (+/-SD) were significantly higher and scattered over a wider range in tumors with metastatic spread (12.3 +/- 3.3 mumol/g) in comparison with malignancies in patients without metastasis (4.7 +/- 1.5 mumol/g). Despite the low number of patients, these differences were statistically highly significant (P < 0.005; Mann-Whitney). Neither ATP nor glucose contents showed such a correlation with the emergence of metastasis. Mean lactate contents of the two dysplasias were 0.1 and 3.5 mumol/g; that of the normal tissue was 0.1 mumol/g. Although these findings have to be verified in a higher number of patients, the present data indicate that elevated lactate levels in primary tumors of head and neck may be associated with a high risk of metastatic spread. With the underlying mechanisms remaining to the investigated, lactate imaging is possibly useful as an early indicator of the malignant potential of tumors in patients.
采用定量生物发光成像技术,对首次癌症诊断时取自人类头颈部原发性肿瘤的活检组织中的三磷酸腺苷(ATP)、葡萄糖和乳酸的组织浓度进行了记录。在目前所研究的15例患者中,6例有局部区域淋巴结转移,6例未检测到转移扩散,2份活检组织含有发育异常,1份活检组织仅由正常黏膜和黏膜下组织组成。分期或分级与所测量的任何代谢参数之间均无相关性。与无转移患者的恶性肿瘤相比,有转移扩散的肿瘤中的平均乳酸浓度(±标准差)显著更高,且分布范围更广(12.3±3.3μmol/g vs 4.7±1.5μmol/g)。尽管患者数量较少,但这些差异在统计学上具有高度显著性(P<0.005;曼-惠特尼检验)。ATP和葡萄糖含量均未显示出与转移的发生有这种相关性。两份发育异常组织的平均乳酸含量分别为0.1和3.5μmol/g;正常组织的平均乳酸含量为0.1μmol/g。尽管这些发现有待更多患者验证,但目前的数据表明,头颈部原发性肿瘤中乳酸水平升高可能与转移扩散的高风险相关。由于潜在机制仍有待研究,乳酸成像可能作为患者肿瘤恶性潜能的早期指标。