Gallet D, Goudable J, Vedrinne J M, Viale J P, Annat G
Department of Anesthesiology, Hôpital Edouard Herriot, Lyon, France.
Intensive Care Med. 1997 Jan;23(1):114-6. doi: 10.1007/s001340050300.
We report a case of fatal septic shock, with hyperlactatemia and blood cultures positive for Streptococcus pneumoniae, in a 70-year-old patient. On two occasions (5 days, and 2 days before the patient's death), the relationship between oxygen delivery (DO2) and consumption (VO2) was examined in conjunction with two presumed markers of tissue oxygenation: the lactate/pyruvate ratio (L/P), and the beta-hydroxybutyrate acetoacetate ratio (beta OHB/AcAc). Increasing DO2 by about 30% ("oxygen flux test") failed to increase VO2. The beta OHB/AcAc ratio remained within normal limits, thus suggesting uncompromised tissue oxygenation at the hepatic level. The L/P ratio remained persistently above normal limits, thus suggesting actual organ or regional hypoxia. This case shows that during an overwhelming septic shock, the "oxygen flux test" can be negative, despite the presence of hyperlactatemia and of an increased L/P ratio suggestive of impaired tissue oxygenation.
我们报告了一例70岁患者发生的致命性感染性休克,伴有高乳酸血症,血培养肺炎链球菌阳性。在两个时间点(患者死亡前5天和2天),结合两个假定的组织氧合指标:乳酸/丙酮酸比值(L/P)和β-羟丁酸/乙酰乙酸比值(βOHB/AcAc),对氧输送(DO2)和氧消耗(VO2)之间的关系进行了检查。通过增加约30%的DO2(“氧通量试验”)未能增加VO2。βOHB/AcAc比值保持在正常范围内,因此提示肝脏水平的组织氧合未受损。L/P比值持续高于正常范围,因此提示实际存在器官或局部缺氧。该病例表明,在严重的感染性休克期间,尽管存在高乳酸血症和提示组织氧合受损的L/P比值升高,但“氧通量试验”可能为阴性。