Schwartz R A, Nychay S G, Janniger C K, Lambert W C
UMD--New Jersey Medical School, Newark, New Jersey 07103-2714, USA.
Br J Dermatol. 1997 Jan;136(1):60-5.
Bacillary angiomatosis (BA) is an unusual systemic vascular proliferation seen predominantly in patients with the acquired immunodeficiency syndrome. These vascular lesions are probably due to infection with a Bartonella species, most often B. henselae and, in some patients, B. quintana. BA is treatable and often curable, but without therapy, may be life-threatening. Clinically, the lesions, when superficial, are said to often resemble pyogenic granulomas, appearing polypoid histologically with an epidermal collarette. We now report six patients, three of whom showed lesions of BA morphologically and histologically distinct from the other patients reported to date. Two patients lesions appeared clinically as violaceous plaques and tumours resembling Kaposi's sarcoma; one of them had lesions histologically reminiscent of a papular angiokeratoma; and the other had lesions histologically suggestive of a combination of Kaposi's sarcoma and BA. Another patient presented with soft subcutaneous nodules which histologically showed extensive acute inflammation characteristic of an acute abscess, but which also displayed proliferating dilated small blood vessels with bulbous endothelial cells adjacent to numerous bacteria and also containing them. The Grocott-methenamine silver stain and the Warthin-Starry stain showed the organisms to better advantage in lesions of all six patients, although bacteria were also evident with the haematoxylin and eosin, periodic acid-Schiff and alcian blue stains.
杆菌性血管瘤病(BA)是一种少见的系统性血管增生性疾病,主要见于获得性免疫缺陷综合征患者。这些血管病变可能是由巴尔通体属细菌感染引起,最常见的是汉赛巴尔通体,在一些患者中为五日热巴尔通体。BA是可治疗的,且常常可以治愈,但未经治疗可能危及生命。临床上,病变位于浅表时,据说常类似化脓性肉芽肿,组织学上呈息肉状,有表皮领圈。我们现报告6例患者,其中3例患者的BA病变在形态学和组织学上与迄今报道的其他患者不同。2例患者的病变临床上表现为类似卡波西肉瘤的紫蓝色斑块和肿瘤;其中1例患者的病变组织学上类似丘疹性血管角皮瘤;另1例患者的病变组织学提示为卡波西肉瘤和BA的组合。另一位患者表现为皮下软结节,组织学显示为急性脓肿特有的广泛急性炎症,但也可见增生、扩张的小血管,其内皮细胞呈球样,邻近大量细菌且含有细菌。Grocott六胺银染色和Warthin-Starry染色在所有6例患者的病变中能更好地显示病原体,不过苏木精-伊红染色、过碘酸-希夫染色和阿尔辛蓝染色也能见到细菌。