Fukui M
Department of Neurosurgery, Kyushu University Hospital, Fukuoka, Japan.
Surg Neurol. 1997 Feb;47(2):138-43. doi: 10.1016/s0090-3019(96)00358-8.
Moyamoya disease is a unique cerebrovascular disease with much higher incidence in Japanese and Asians than in Caucasians. The Research Committee on Spontaneous Occlusion of the Circle of Willis (Moyamoya disease) of the Ministry of Health and Welfare, Japan, has studied the pathogenesis, epidemiology, clinical investigations, and treatment of the disease since 1977. The current status of the study of moyamoya disease in Japan is presented.
There were 821 registered cases of moyamoya disease in Japan up to 1994. The study group also obtained statistical data from a questionnaire sent to hospitals dealing with the disease. [The data collected were analyzed.]
The estimated number of patients in Japan through 1994 was 3800. Characteristic epidemiologic data were: female dominance (male to female ratio = 1:1.7); highest rate of onset in the age group below 10 years, with a second mild peak from 30-40 years; and rate of familial cases around 10%, including identical twins. The most recent development is diagnosis by MRI and MRA-it is now possible to obtain a diagnosis without conventional angiography. The study of the cerebral perfusion and metabolism by positron emission tomography (PET) or SPECT is becoming more important in understanding the state of illness and in deciding the indications for surgery. Treatment of moyamoya disease can be either medical or surgical. The latter consists of either direct bypass surgery (STA-MCA anastomosis) or indirect bypass procedures, including EDAS, EMS, EMAS, and omental transplantation. At present, although not statistically significant, the surgically-treated groups seem to have better results than the medically-treated groups.
The clinical features of moyamoya disease are becoming more elucidated. However, further studies are necessary including the pathogenesis, which is still not known.
烟雾病是一种独特的脑血管疾病,在日本人和亚洲人中的发病率远高于白种人。自1977年以来,日本厚生省的大脑Willis环自发性闭塞(烟雾病)研究委员会一直在研究该病的发病机制、流行病学、临床研究及治疗方法。本文介绍了日本烟雾病的研究现状。
截至1994年,日本登记的烟雾病病例有821例。研究组还从向诊治该病的医院发放的调查问卷中获取了统计数据。[对收集到的数据进行了分析。]
截至1994年,日本烟雾病患者估计有3800人。其特征性的流行病学数据如下:女性占优势(男女比例为1:1.7);发病率最高的年龄组为10岁以下,30至40岁有第二个轻度高峰;家族性病例发生率约为10%,包括同卵双胞胎。最新进展是通过MRI和MRA进行诊断——现在无需传统血管造影就能做出诊断。通过正电子发射断层扫描(PET)或单光子发射计算机断层扫描(SPECT)研究脑灌注和代谢,对于了解病情及确定手术适应症变得越来越重要。烟雾病的治疗方法包括药物治疗和手术治疗。手术治疗包括直接搭桥手术(STA-MCA吻合术)或间接搭桥手术,如脑-硬脑膜-动脉血管融通术(EDAS)、脑-肌肉-血管融通术(EMS)、脑-肌肉-动脉血管融通术(EMAS)和网膜移植术。目前,虽然没有统计学意义,但手术治疗组的效果似乎优于药物治疗组。
烟雾病的临床特征正变得越来越清晰。然而,仍有必要进行进一步研究,包括其发病机制,目前其发病机制尚不清楚。