Tagge E P, Tarnasky P R, Chandler J, Tagge D U, Smith C, Hebra A, Hawes R H, Cotton P B, Othersen H B
Department of Surgery, Medical University of South Carolina, Charleston 29425, USA.
J Pediatr Surg. 1997 Feb;32(2):158-64; discussion 164-5. doi: 10.1016/s0022-3468(97)90171-8.
A multidisciplinary approach using traditional open surgery, endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and laparoscopic surgery has revolutionized the care of the adult with pancreaticobiliary disease. This study focuses on a similar collaborative effort to diagnose and treat children with pancreaticobiliary disorders. Charts of all patients treated on the pediatric surgery service between June 1990 and May 1995, who also underwent ERCP, were abstracted for disease process, presenting symptoms, laboratory evaluation, surgical or endoscopic procedures, and eventual outcome. Twenty-six children were identified, ranging from 6 months to 19 years of age. Pancreaticobiliary disorders included pancreas divisum (n = 1), choledochal cyst (n = 4), pancreaticobiliary trauma (n = 4), cholelithiasis and choledocholithiasis (n = 17). The pancreaticobiliary tree was successfully visualized by ERCP in 25 of 26 (96%) patients. Fifteen of these patients also underwent attempted therapeutic endoscopic procedures, with 13 (87%) performed successfully. Three patients with choledochal cyst had stents placed preoperatively for cholangitis, all of whom have undergone successful choledochal cyst excision. Two trauma patients underwent attempted stenting of a bile leak and bile duct stricture, respectively, both of which were unsuccessful, necessitating surgical correction. Seventeen patients with cholelithiasis underwent ERCP to rule out choledocholithiasis. Ten patients were found to have common duct stones, and all stones were endoscopically extracted, including those in a 6-month-old child. Overall survival rate was 96% (25 of 26), with the one death occurring in a trauma patient unrelated to his pancreaticobiliary disorder. A multidisciplinary approach using traditional open surgery, ERCP and laparoscopic surgery can successfully treat even young children with pancreaticobiliary disorders. In experienced hands, diagnostic ERCP and therapeutic endoscopic intervention can be performed successfully in most pediatric patients, greatly simplifying the surgical management of these potentially complex problems.
采用传统开放手术、内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)和腹腔镜手术的多学科方法彻底改变了成人胰胆疾病的治疗方式。本研究聚焦于一项类似的协作努力,以诊断和治疗患有胰胆疾病的儿童。对1990年6月至1995年5月期间在儿科手术科室接受治疗且同时接受ERCP的所有患者的病历进行了摘要分析,内容包括疾病过程、症状表现、实验室检查、手术或内镜操作以及最终结果。共确定了26名儿童,年龄从6个月至19岁不等。胰胆疾病包括胰腺分裂(n = 1)、胆总管囊肿(n = 4)、胰胆创伤(n = 4)、胆结石和胆总管结石(n = 17)。26例患者中有25例(96%)通过ERCP成功显示了胰胆管树。其中15例患者还尝试进行了治疗性内镜操作,13例(87%)成功完成。3例胆总管囊肿患者术前因胆管炎放置了支架,均成功进行了胆总管囊肿切除术。2例创伤患者分别尝试对胆漏和胆管狭窄进行支架置入,但均未成功,需要进行手术矫正。17例胆结石患者接受ERCP以排除胆总管结石。发现10例患者有胆总管结石,所有结石均通过内镜取出,包括一名6个月大的儿童。总体生存率为96%(26例中的25例),1例死亡发生在一名与胰胆疾病无关的创伤患者身上。采用传统开放手术、ERCP和腹腔镜手术的多学科方法甚至可以成功治疗患有胰胆疾病的幼儿。在经验丰富的医生手中,大多数儿科患者都能成功进行诊断性ERCP和治疗性内镜干预,极大地简化了这些潜在复杂问题的手术管理。