Jaussi A, Simonin A
Praxis (Bern 1994). 1997 Jan 7;86(1-2):13-6.
Left-ventricular hypertrophy is the main cardiac consequence of systemic hypertension. Since it is an established, independent cardiovascular risk factor, its recognition is important. As the sensitivity of electrocardiography in this field is considered insufficient, echocardiography is the most widely used method for the determination of left-ventricular mass. In spite of its well-known limitations, we recommend applying the Penn convention using M-mode echo. In current practice we suggest including echocardiography in the diagnostic work-up of a hypertensive patient, provided that at least one additional cardiological argument is present-such as the suspicion of a structural or functional anomaly-since it generates not only left-ventricular mass but also a wealth of other information, particularly about the valvular as well as the systolic and diastolic left-ventricular function.
左心室肥厚是系统性高血压的主要心脏后果。由于它是一个既定的独立心血管危险因素,对其进行识别很重要。鉴于心电图在该领域的敏感性被认为不足,超声心动图是测定左心室质量最广泛使用的方法。尽管其存在众所周知的局限性,但我们建议采用M型超声心动图的宾夕法尼亚标准。在当前实践中,我们建议在高血压患者的诊断检查中纳入超声心动图,前提是至少存在一个额外的心脏病学依据,例如怀疑存在结构或功能异常,因为它不仅能得出左心室质量,还能提供大量其他信息,特别是关于瓣膜以及左心室收缩和舒张功能的信息。