Rübel A
Zoologischer Garten Zürich.
Schweiz Arch Tierheilkd. 1996;138(12):586-90.
The Swiss animal welfare law and animal welfare regulations determine the conditions how wild animals have to be kept in captivity. The zoo animal working group of the Swiss Veterinary Association for Animal Welfare has analysed the respective definitions in relation to keeping bears. During the planning and construction of the new clouded forest exhibit for spectacled bears, the Zürich Zoo has put the conclusions of this analysis into practice. Beside the safety precautions for health the realisation of species-related requirements is the basis for the well-being of the animals. The shaping, the arrangement, the furniture and the management of the enclosure for spectacled bears in regard to these demands are described.
瑞士动物福利法和动物福利条例规定了圈养野生动物的条件。瑞士动物福利兽医协会的动物园动物工作组分析了与饲养熊相关的各自定义。在为眼镜熊规划和建造新的云雾森林展区时，苏黎世动物园将这一分析结论付诸实践。除了健康方面的安全预防措施外，满足物种相关要求是动物福祉的基础。本文描述了根据这些要求对眼镜熊圈舍的造型、布置、设施和管理。
