Figueredo V M
University of California, School of Medicine, San Francisco, USA.
Postgrad Med. 1997 Feb;101(2):165-8, 171-2, 175-6. doi: 10.3810/pgm.1997.02.163.
Alcohol abuse is a substantial public health problem, resulting in staggering financial costs and other burdens. Prolonged alcohol abuse leads to cardiomyopathy in a minority of alcohol abusers, but because alcoholism is so widespread, alcohol is the major cause of nonischemic cardiomyopathy in Western society. In contrast, substantial evidence now suggests that moderate alcohol consumption has cardioprotective effects. It not only reduces the incidence of fatal ischemic heart disease, but it improves outcome in patients who have other risks for coronary events and go on to have myocardial infarctions. Therefore, physicians' recommendations about alcohol consumption should be as individualized as their patients.
酒精滥用是一个严重的公共卫生问题,会导致惊人的经济成本和其他负担。长期酒精滥用在少数酗酒者中会引发心肌病,但由于酗酒现象极为普遍,在西方社会,酒精是非缺血性心肌病的主要病因。相比之下,现在有大量证据表明适度饮酒具有心脏保护作用。它不仅能降低致命性缺血性心脏病的发病率,还能改善有其他冠心病事件风险且继而发生心肌梗死的患者的预后。因此,医生关于饮酒的建议应该像对待患者一样因人而异。