McLoughlin E, Clarke N, Stahl K, Crawford J D
Pediatrics. 1977 Oct;60(4):405-9.
Review of the records of 678 children with acute injuries referred during an eight-year period to this burn unit indicated that flame burns from a single ignition source (50%) outranked scalds (27%) or house fires (12%) as causes of injury. There was no temporal trend in the rank pattern. The majority of these single-source flame injuries were severe and involved ignition of the child's clothing. From 1969 through 1973, sleepwear was the clothing involved in 32% of the instances. Since that time and coincident with promulgation of strict federal and state standards for flammability of children's night clothing, a dramatic decline in the number of children, referred with injuries of this type has taken place. It is probable that the single factor most important to the decline, in our experience with these injuries, is lower fabric flammability but, because our data may not be representative, corroboration is needed before one can exclude factors such as altered garment design, fire safety-related practices at home, or changing patterns of hospital referral.
回顾本烧伤科八年间收治的678例急性损伤儿童的记录表明,单一火源导致的火焰烧伤(50%)在致伤原因中位列烫伤(27%)或家庭火灾(12%)之上。排名模式没有时间趋势。这些单一火源火焰伤大多很严重,且涉及儿童衣物着火。1969年至1973年期间,32%的此类病例涉及睡衣着火。自那时起,随着联邦和州关于儿童睡衣易燃性的严格标准的颁布,此类受伤儿童的转诊数量大幅下降。就我们对这些损伤的经验而言,对下降最为重要的单一因素可能是织物易燃性降低,但由于我们的数据可能不具代表性,在排除诸如服装设计改变、家庭消防安全相关做法或医院转诊模式变化等因素之前,还需要进一步证实。