Baubin M, Schirmer M, Nogler M, Semenitz B, Falk M, Kroesen G, Hörtnagl H, Gilly H
Department of Anaesthesia and Intensive Care Medicine, Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Austria.
Resuscitation. 1997 Feb;34(1):7-10. doi: 10.1016/s0300-9572(96)01061-1.
Active compression-decompression cardiopulmonary resuscitation (ACD-CPR) has been introduced to improve outcome of CPR after cardiac arrest. Usually, ACD-CPR is performed with the rescuer kneeling beside the patient (ACD-B), but ACD-CPR with the rescuer in standing position (ACD-S) has been taught and applied in some centres in addition to conventional ACD-CPR (ACD-B). The aim of this randomised and cross-over study was to evaluate the new technique of ACD-S and to compare it with conventional ACD-B. Twelve professional rescuers (aged 30.8 +/- 7.9 years) applied both methods of ACD-CPR on a manikin. We obtained the following results. (1) Duration of CPR performance was comparable for ACD-S (13.2 +/- 7.1 min) and ACD-B (15.5 +/- 10.2 min, P = 0.48). (2) Pain in the upper extremity and pain in the vertebral column were the main reasons for break-off by the rescuers. Exhaustion was judged to be similar during ACD-S (5.3 +/- 2.3) and ACD-B (6.2 +/- 2.1; on a rating scale with 1 = no and 9 = complete exhaustion). (3) Oxygen consumption was significantly higher during ACD-S (P < 0.005), whereas heart rate and lactate levels did not differ. (4) Decompression forces were lower than compression forces. The averaged decompression forces in both methods were similar during the first 2 min and the last min. Compression forces decreased in ACD-S from 55.1 to 48.9 kp (P = 0.002) and in ACD-B from 52.8 to 47.0 kp (P = 0.069). We conclude that ACD-CPR in standing position can be considered equal to ACD-B in view of maximal duration of CPR, exhaustion of the rescuers and decompression forces. The decrease of compression forces in ACD-S and ACD-B as well as the difference between compression forces in ACD-S and ACD-B seem to be of no clinical relevance, and exhaustion was judged to be similar despite oxygen consumption being higher in ACD-S than in ACD-B.
主动按压-减压心肺复苏术(ACD-CPR)已被引入以改善心脏骤停后心肺复苏的效果。通常,ACD-CPR是救援者跪在患者旁边进行(ACD-B),但除了传统的ACD-CPR(ACD-B)外,一些中心还教授并应用了救援者站立位的ACD-CPR(ACD-S)。这项随机交叉研究的目的是评估ACD-S这项新技术,并将其与传统的ACD-B进行比较。12名专业救援者(年龄30.8±7.9岁)在模拟人上应用了两种ACD-CPR方法。我们得到了以下结果。(1)ACD-S(13.2±7.1分钟)和ACD-B(15.5±10.2分钟,P = 0.48)的心肺复苏持续时间相当。(2)上肢疼痛和脊柱疼痛是救援者中断操作的主要原因。在ACD-S(5.3±2.3)和ACD-B(6.2±2.1;评分范围为1 = 无,9 = 完全疲惫)期间,疲惫程度被判定相似。(3)ACD-S期间的耗氧量显著更高(P < 0.005),而心率和乳酸水平没有差异。(4)减压力量低于按压力量。两种方法在前2分钟和最后1分钟的平均减压力量相似。ACD-S中的按压力量从55.1千帕降至48.9千帕(P = 0.002),ACD-B中的按压力量从52.8千帕降至47.0千帕(P = 0.069)。我们得出结论,从心肺复苏的最长持续时间、救援者的疲惫程度和减压力量来看,站立位的ACD-CPR可被认为与ACD-B相当。ACD-S和ACD-B中按压力量的下降以及ACD-S和ACD-B中按压力量的差异似乎没有临床相关性,并且尽管ACD-S中的耗氧量高于ACD-B,但疲惫程度被判定相似。