Elvira J C, Lucía A, De Las Heras J F, Pérez M, Alvarez A J, Carvajal A, López-Ochoa A, Chicharro J L
Servicio de Urgencias 061 INSALUD, Madrid, Spain.
Resuscitation. 1998 Jun;37(3):153-60. doi: 10.1016/s0300-9572(98)00053-7.
The purpose of this investigation was to compare the efficacy of three different cardiopulmonary resuscitation techniques: (a) standard cardiopulmonary resuscitation (CPR), (b) active compression-decompression cardiopulmonary resuscitation (ACD-CPR) with the rescuer standing beside the patient (ACD-B), and (c) ACD-CPR with the rescuer in a standing position over the patient (ACD-S). The physiological responses of the rescuers when performing these techniques were also evaluated. A total of 14 experienced professional rescuers of a mobile intensive care unit (32+/-6 years), participated in this investigation. On 3 different days (randomised order), each of them performed on a manikin (a) CPR, (b) ACD-B, and (c) ACD-S. Parameters indicative of both CPR performance (time to exhaustion, compression depth and efficacy), and rescuers' physiological responses (blood lactate; minute ventilation (VE); heart rate (HR); oxygen uptake VO2; respiratory exchange rate (RER); and percentage of VO2max) were monitored during the trials. The main findings of this investigation were: (a) the evidence of a greater physiological load for the rescuers during the ACD-CPR techniques compared to CPR, which caused a longer performance time with CPR as compared to ACD-CPR; (b) the overall absence of physiological differences between ACD-B and ACD-S; and (c) a modest decrease in mechanical efficacy for ACD-S when compared to ACD-B.
(a) 标准心肺复苏 (CPR);(b) 救援者站在患者旁边进行的主动按压-减压心肺复苏 (ACD-CPR,即ACD-B);(c) 救援者站在患者上方进行的ACD-CPR (ACD-S)。同时还评估了救援者在执行这些技术时的生理反应。共有14名移动重症监护病房的经验丰富的专业救援人员(32±6岁)参与了本研究。在3个不同的日子(随机顺序)里,他们每人在模拟人上进行 (a) CPR、(b) ACD-B和(c) ACD-S操作。在试验过程中监测了表明心肺复苏操作情况(疲劳时间、按压深度和效果)以及救援者生理反应(血乳酸;分钟通气量 (VE);心率 (HR);摄氧量VO2;呼吸交换率 (RER);以及VO2max百分比)的参数。本研究的主要发现为:(a) 与CPR相比,在ACD-CPR技术过程中救援者的生理负荷更大,这导致CPR的操作时间比ACD-CPR更长;(b) ACD-B和ACD-S之间总体上没有生理差异;(c) 与ACD-B相比,ACD-S的机械效果略有下降。