Smith W C
Commission Médicale de l'ILEP, ILEP, London, Angleterre.
Acta Leprol. 1996;10(2):85-8.
A survey of the prevention of disability policy and activities in a random sample of 200 ILEP assisted projects was conducted in 1995. This was followed by a workshop of field experts in different aspects of prevention of disability who work in different geographical regions. The survey findings and state of current knowledge on prevention of disability were reviewed during the workshop and recommendations on the planning, implementation, and evaluation of simple and effective prevention of disability developed. Prevention of disability includes complex activities, such as nerve decompression and reconstructive surgery, however these recommendations focus on the simple techniques and approaches which can be implemented through leprosy control programmes, primary health care and community-based rehabilitation. These recommendations have been approved by the ILEP Medical Commission, and reported in the ILEP Medical Bulletin (N degree 8, December 1995).
1995年,对200个国际麻风防治协会(ILEP)援助项目的随机样本进行了残疾预防政策与活动调查。随后,举办了一场由在不同地理区域从事残疾预防各方面工作的实地专家参加的研讨会。在研讨会上,对调查结果以及残疾预防方面的现有知识状况进行了审议,并就简单有效的残疾预防的规划、实施和评估提出了建议。残疾预防包括诸如神经减压和重建手术等复杂活动,不过这些建议侧重于可通过麻风病控制项目、初级卫生保健和社区康复实施的简单技术和方法。这些建议已得到国际麻风防治协会医学委员会的批准,并在《国际麻风防治协会医学公报》(第8期,1995年12月)上发表。