Hollak C E, Levi M, Berends F, Aerts J M, van Oers M H
Department of Internal Medicine and Haematology, Academic Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
Br J Haematol. 1997 Mar;96(3):470-6. doi: 10.1046/j.1365-2141.1997.d01-2076.x.
In type 1 Gaucher disease a bleeding tendency occurs which is partly caused by thrombocytopenia due to massive splenomegaly. In addition, low levels of factors IX and XI have been described. The mechanism responsible for these clotting factor abnormalities is unknown. We performed a detailed study of parameters of coagulation and fibrinolysis in 30 type 1 Gaucher disease patients (14 splenectomized) before and after treatment with enzyme supplementation therapy. Pre-treatment aPTT and PT were prolonged in 42% and 38% of patients, respectively. In 30-60% serious deficiencies (< 50%) of coagulation factors XI, XII, VII, X, V and II were observed. The low levels of factor V correlated with platelet count and were inversely associated with splenic volume. Levels of inhibitors were mildly decreased. Markers for activation of coagulation (thrombin-antithrombin (TAT) complex) and fibrinolysis (PAP complex, fibrin cleavage product D-dimer) were significantly elevated, especially in the splenectomized patients, indicating ongoing activation of these processes. After 12 months of enzyme supplementation therapy partial correction occurred. Thus, severe disorders of the coagulation system occur in Gaucher disease, contributing to the bleeding tendency. The deficiencies may be the result of consumption of coagulation factors caused by ongoing low-level coagulation activation. possibly due to mononuclear cell activation.
在1型戈谢病中,会出现出血倾向,部分原因是由于巨大脾肿大导致的血小板减少。此外,还发现因子IX和XI水平较低。导致这些凝血因子异常的机制尚不清楚。我们对30例1型戈谢病患者(14例已行脾切除术)在酶替代疗法治疗前后的凝血和纤维蛋白溶解参数进行了详细研究。治疗前,分别有42%和38%的患者活化部分凝血活酶时间(aPTT)和凝血酶原时间(PT)延长。在30% - 60%的患者中观察到凝血因子XI、XII、VII、X、V和II严重缺乏(< 50%)。因子V水平低与血小板计数相关,且与脾脏体积呈负相关。抑制剂水平略有下降。凝血活化标志物(凝血酶 - 抗凝血酶(TAT)复合物)和纤维蛋白溶解标志物(纤溶酶 - 抗纤溶酶(PAP)复合物、纤维蛋白降解产物D - 二聚体)显著升高,尤其是在脾切除患者中,表明这些过程正在被激活。酶替代疗法治疗12个月后出现部分纠正。因此,戈谢病中会出现严重的凝血系统紊乱,导致出血倾向。这些缺乏可能是由于持续的低水平凝血活化导致凝血因子消耗的结果,可能是由于单核细胞活化所致。