Johnston C
CMAJ. 1997 Feb 15;156(4):557-9.
When the CMA held its 1996 annual meeting, part of the debate on the future of health care involved the "appropriate balance of the roles of the public and private sectors" in delivering health care. The King's Health Centre in Toronto is now doing its own balancing act: providing publicly funded care to Canadians, and private care to non-Canadians and Canadians who can afford it. This article discusses some of the niche markets King's is attempting to develop.
当加拿大医学协会（CMA）召开其1996年年会时，关于医疗保健未来的部分辩论涉及到在提供医疗保健方面“公共部门和私营部门角色的适当平衡”。多伦多的国王健康中心目前正在进行自身的平衡行动：为加拿大人提供公共资助的医疗服务，为非加拿大人以及有能力支付的加拿大人提供私人医疗服务。本文讨论了国王健康中心正在尝试开拓的一些细分市场。
