Jilek W, Jilek-Aall L
Schweiz Arch Neurol Neurochir Psychiatr. 1977;120(2):257-9.
Koro, a psychogenic anxiety syndrome interfering with genital body image and sexual functioning, has hitherto been described as occurring mainly in isolated cases of South Chinese males. The present communication reports an epidemic outbreak in November 1976 in Northeastern Thailand where within a few days at least 200 patients, most of them Thai and two-thirds males, were treated at local hospitals. Main presenting symptoms were acute anxiety, in some cases leading to fainting, (subjective) shrinking of the penis and impotency in men, shrinking and/or itching of the external genitals and frigidity in women; further complaints included initial nausea and dizziness, abdominal pains, headaches, facial numbness. All patients recovered after brief symptomatic intervention. Popular opinion and news media echoed the patients' paranoid projection of viewing the epidemic as caused by Vietnamese food and tobacco poisoning in a hideous assault against the sexual vitality and general health of the Thai people, in the context of a specific socio-cultural and politico-historical situation. It appears that an adequate interpretation of Koro and of analogous hysterical symptom formation would have to go beyond the hitherto applied psychoanalytic models by considering the specific sociodynamic factors involved in the pathogenesis of such phenomena.
缩阳症是一种干扰生殖器身体意象和性功能的心因性焦虑综合征,迄今为止一直被描述为主要发生在个别华裔男性身上。本报告讲述了1976年11月在泰国东北部发生的一次流行爆发,在几天内,至少有200名患者在当地医院接受治疗,其中大多数是泰国人,三分之二为男性。主要症状为急性焦虑,有些病例导致昏厥,男性出现(主观)阴茎缩小和阳痿,女性出现外生殖器缩小和/或瘙痒以及性冷淡;其他症状包括最初的恶心、头晕、腹痛、头痛、面部麻木。所有患者经短暂对症干预后均康复。在特定的社会文化和政治历史背景下,民众观点和新闻媒体呼应了患者的偏执投射,将此次流行视为越南食物和烟草中毒对泰国人民性活力和总体健康的可怕攻击所致。看来,要对缩阳症及类似的癔症症状形成作出充分解释,就必须超越迄今为止应用的精神分析模型,考虑到这些现象发病机制中所涉及的具体社会动力学因素。