Spector S A
Department of Pediatrics, University of California, San Diego 92093-0672, U.S.A.
J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1997;14 Suppl 1:S32-5. doi: 10.1097/00042560-199700001-00007.
Cytomegalovirus (CMV) retinitis has become one of the most common manifestations of active CMV infection in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). If left untreated, it results in complete loss of vision. At present, three systemic antiviral agents-ganciclovir, foscarnet, and cidofovir-are available for treatment of CMV retinitis. Unfortunately, reactivation of retinitis will occur with all three agents, and almost all patients eventually experience disease progression while receiving treatment. Therefore, our primary therapeutic challenge is to develop a means of preventing reactivation of CMV retinitis. Another challenge is to develop drugs that can be easily administered. Thus far, oral formulations have not succeeded in effectively meeting this challenge. Direct delivery of an antiviral agent into the vitreous of an infected eye, although easily performed and more effective in delaying time to progression, is unable to prevent or delay the progression of extraocular CMV disease. The ideal antiviral agent would have high central nervous system and tissue penetration, would suppress viral replication and mutation, would be administered orally, and would be inexpensive.
巨细胞病毒(CMV)视网膜炎已成为获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者活动性CMV感染最常见的表现之一。如果不进行治疗,会导致视力完全丧失。目前,有三种全身性抗病毒药物——更昔洛韦、膦甲酸钠和西多福韦——可用于治疗CMV视网膜炎。不幸的是,使用这三种药物都会出现视网膜炎复发,几乎所有患者在接受治疗时最终都会出现疾病进展。因此,我们主要的治疗挑战是找到一种预防CMV视网膜炎复发的方法。另一个挑战是研发易于给药的药物。到目前为止,口服制剂尚未成功有效应对这一挑战。将抗病毒药物直接注入受感染眼睛的玻璃体,虽然操作简便且在延迟疾病进展时间方面更有效,但无法预防或延迟眼外CMV疾病的进展。理想的抗病毒药物应具有高的中枢神经系统和组织穿透力,能抑制病毒复制和突变,可口服给药,且价格低廉。