Westergren H, Westergren V, Forsum U
Department of Neurosurgery, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Acta Neurochir (Wien). 1997;139(1):33-6. doi: 10.1007/BF01850865.
We have examined the accuracy of our present CSF sampling technique in 14 referred patients with suspect shunt dysfunction. The study was performed comparing culture results from shunt reservoir punctures and sham samples from skin tissue fluid close to the reservoirs. Propionebacterium acnes (P acnes) was found in five of fifteen cultures from reservoir punctures and in five of fifteen sham procedures. Positive cultures correlated in two cases. Thirteen of the fourteen patients included in the study were followed clinically and their symptoms disappeared without antibiotic or surgical treatment. One patient was treated surgically. We conclude that bacterial growth in cultures from shunt reservoirs in cases with P acnes should be interpreted with great caution, as our findings indicate that they may be skin contaminations.
我们检查了目前脑脊液采样技术在14例疑似分流功能障碍转诊患者中的准确性。该研究通过比较分流储液器穿刺培养结果与储液器附近皮肤组织液的假样本进行。在储液器穿刺的15份培养物中有5份发现痤疮丙酸杆菌(P痤疮),在15次假操作中有5份发现。阳性培养在2例中相关。研究中的14例患者中有13例接受了临床随访,他们的症状在未使用抗生素或手术治疗的情况下消失。1例患者接受了手术治疗。我们得出结论,在痤疮丙酸杆菌感染的病例中,分流储液器培养中的细菌生长应极为谨慎地解释,因为我们的研究结果表明它们可能是皮肤污染。