Govorkova E A, Matrosovich M N, Tuzikov A B, Bovin N V, Gerdil C, Fanget B, Webster R G
Department of Virology and Molecular Biology, St. Jude Children's Research Hospital, 332 N. Lauderdale, Memphis, Tennessee 38105, USA.
Virology. 1999 Sep 15;262(1):31-8. doi: 10.1006/viro.1999.9892.
Cultivation of human influenza viruses in the allantoic cavity of embryonated chicken eggs leads to a selection of receptor-binding variants with amino acid substitutions on the globular head of the hemagglutinin (HA) molecule. Such selection can be avoided by growing the human viruses in Madin Darby canine kidney (MDCK) cells. In the present study, we tested whether baby hamster kidney (BHK) cells select receptor-binding mutants of human influenza viruses. After isolating H1N1, H3N2, and type B influenza viruses from clinical samples in MDCK cells, we passaged them in either BHK cells or chicken eggs. The BHK-grown viruses differed from their MDCK-grown counterparts by virtue of mutations in the HA: 225D --> G (H1N1 virus), 128T --> A and 226I --> V (H3N2), and 187N --> D (type B) (H3 numbering). Variants with different substitutions were selected by passaging of the same MDCK-grown parents in eggs: 141L --> H, 208R --> H, and 225D --> G (H1N1), 194L --> I (H3N2), and 137G --> R (B). Compared with their MDCK-grown counterparts, both BHK- and egg-grown viruses possessed a higher affinity for the cellular membranes of BHK cells and of the chorioallantoic cells of chicken embryos and for a 3'-sialylgalactose-containing synthetic sialylglycopolymer. By contrast, changes in the affinity of mutants for a 6'-sialyl-(N-acetyllactosamine)-containing sialylglycopolymer varied from negative to positive. Fluorescence-activated cell-sorting analysis with linkage-specific lectins showed that the density of the 6'-sialyl-(N-acetyllactosamine)-containing receptors is substantially lower on the surface of BHK cells than on MDCK cells, providing an explanation for the growth restriction of human viruses in the former cells. Our data demonstrate that cultures of BHK cells, like eggs, can select receptor-binding variants of human influenza viruses.
在鸡胚尿囊腔中培养人流感病毒会导致选择出在血凝素(HA)分子球状头部带有氨基酸替换的受体结合变体。通过在犬肾传代细胞(MDCK)中培养人流感病毒可以避免这种选择。在本研究中,我们测试了幼仓鼠肾(BHK)细胞是否会选择人流感病毒的受体结合突变体。在MDCK细胞中从临床样本分离出H1N1、H3N2和B型流感病毒后,我们将它们在BHK细胞或鸡胚中传代。在BHK细胞中培养的病毒与其在MDCK细胞中培养的对应病毒不同,这是由于HA中的突变所致:225D→G(H1N1病毒)、128T→A和226I→V(H3N2)以及187N→D(B型)(以H3编号)。通过在鸡胚中传代相同的在MDCK细胞中培养的亲本病毒,选择出了具有不同替换的变体:141L→H、208R→H和225D→G(H1N1)、194L→I(H3N2)以及137G→R(B型)。与在MDCK细胞中培养的对应病毒相比,在BHK细胞和鸡胚中培养的病毒对BHK细胞和鸡胚绒毛尿囊膜细胞的细胞膜以及对含3'-唾液酸乳糖的合成唾液酸糖聚合物具有更高的亲和力。相比之下,突变体对含6'-唾液酸-(N-乙酰乳糖胺)的唾液酸糖聚合物的亲和力变化从负到正。用连接特异性凝集素进行的荧光激活细胞分选分析表明,BHK细胞表面含6'-唾液酸-(N-乙酰乳糖胺)的受体密度明显低于MDCK细胞,这为人类病毒在前一种细胞中的生长受限提供了解释。我们的数据表明,BHK细胞培养物与鸡胚一样,能够选择人流感病毒的受体结合变体。