van Noord P A, Beijerinck D, Kemmeren J M, van der Graaf Y
Department of Epidemiology, Utrecht University, The Netherlands.
Eur J Cancer Prev. 1996 Dec;5(6):483-7.
In a cohort of 12,239 women aged 50-69, who participated in a population-based breast cancer screening project (DOM-project) in Utrecht, The Netherlands, as well as being coded for micro-calcifications indicative of breast cancer, the mammograms were also coded for arterial calcifications. This allowed for a secondary analysis of associations between breast arterial calcification (BAC) and the occurrence of arteriosclerosis-associated morbidity (ie diabetes, hypertension, albuminuria, stroke, thrombosis and myocardial infarction). Arterial calcifications were seen on screening mammograms in 9.1% of the women. Significant relations were found between BAC and albuminuria [Relative risk (RR) 2.7; 95% CI 1.0-7.0], BAC and hypertension (RR 1.1; 95% CI 1.0-1.3), transient ischaemic attack (TIA)/stroke (RR 1.4; 95% CI 1.1-1.8), thrombosis (RR 1.5; 95% CI 1.0-2.2) and myocardial infarction (RR 1.8; 95% CI 1.1-2.9). In addition BAC were associated with diabetes in the oldest age-group (RR 1.7; 95% CI 1.2-2.4). All relations were adjusted for age, smoking, parity and Quetelet index. The results of the present study show that BAC as detected on breast cancer screening mammograms are associated with disorders related to increased or accelerated arterio-sclerosis. Where increased parity is associated with a decrease in breast cancer risk, parity increases the occurrence of BAC. The present study suggests that breast-cancer screening mammograms may allow for the early detection of enhanced cardiovascular disease risk among otherwise healthy women.
在荷兰乌得勒支参与一项基于人群的乳腺癌筛查项目(DOM项目)的12239名50至69岁女性队列中,乳房X光片除了被编码为指示乳腺癌的微钙化外,还被编码为动脉钙化。这使得能够对乳腺动脉钙化(BAC)与动脉硬化相关疾病(即糖尿病、高血压、蛋白尿、中风、血栓形成和心肌梗死)的发生之间的关联进行二次分析。在9.1%的女性筛查乳房X光片中发现了动脉钙化。发现BAC与蛋白尿[相对风险(RR)2.7;95%可信区间1.0 - 7.0]、BAC与高血压(RR 1.1;95%可信区间1.0 - 1.3)、短暂性脑缺血发作(TIA)/中风(RR 1.4;95%可信区间1.1 - 1.8)、血栓形成(RR 1.5;95%可信区间1.0 - 2.2)和心肌梗死(RR 1.8;95%可信区间1.1 - 2.9)之间存在显著关系。此外,在最年长年龄组中,BAC与糖尿病相关(RR 1.7;95%可信区间1.2 - 2.4)。所有关系均根据年龄、吸烟、产次和体重指数进行了调整。本研究结果表明,在乳腺癌筛查乳房X光片中检测到的BAC与动脉硬化增加或加速相关的疾病有关。虽然产次增加与乳腺癌风险降低相关,但产次会增加BAC的发生率。本研究表明,乳腺癌筛查乳房X光片可能有助于早期发现原本健康女性中增加的心血管疾病风险。