Berge V, Johnson E, Høgåsen K
Department of Surgery, Ullevål Hospital, Norway.
APMIS. 1997 Jan;105(1):17-24. doi: 10.1111/j.1699-0463.1997.tb00534.x.
Clusterin and the terminal complement pathway synthesized by human umbilical vein endothelial cells are closely linked when detected on co-cultured agarose beads. Clusterin is a multifunctional regulatory protein rendering the terminal complement complex (TCC) soluble and unable to insert into cell membranes. The aim of the present study was to examine whether clusterin was an integral part of serum-derived TCC bound to agarose beads which activate the alternative pathway of complement. Further, we searched for evidence of clusterin synthesis in human umbilical vein endothelial cells (EC) and whether this synthesis was regulated by various proinflammatory cytokines (IL-1, IL-6, and TNF) and IFN-gamma. The clusterin and TCC on co-incubated beads were measured by radioimmunoassay based on primary anti-complement antibodies (anti-C3c, anti-TCC, anti-clusterin). We found that clusterin in serum experiments is bound to C9 in agarose bound TCC and not directly to the agarose. Addition of the protein synthesis inhibitor cycloheximide to cultured human umbilical vein cells resulted in a strong reduction (about 70%) of anti-clusterin binding to co-cultured beads, which strongly supports de novo synthesis of clusterin in EC. The results indicate that clusterin derived from the EC is linked with the TCC on the co-incubated beads for the following reasons: First, in serum experiments clusterin like vitronectin, was co-deposited with C9 in agarose-bound TCC. Second, cytokine stimulation of the EC with proinflammatory cytokines such as IL-1, IL-6 and TNF, known to increase the detection of bound TCC, also increased the amount of clusterin detected on the beads. Third, IFN-gamma, which reduces the concentration of bound TCC, exhibited the same effect on the amount of clusterin detected on such beads. There was a strong and dose-dependent reduction of anti-TCC binding from about 45% to about 95% when clusterin (5-40 micrograms/ml) was added to EC cultures. This effect was also evident (about 40-50% inhibition of bound TCC) using human serum as complement source. These results are probably mainly caused by clusterin binding to C5b-7, making this complex soluble without the capacity to bind to the agarose surface. This study supports the view that clusterin is a potent regulator of TCC at the levels of C5b-7 and C9.
当在共培养的琼脂糖珠上检测时,人脐静脉内皮细胞合成的聚集素与末端补体途径密切相关。聚集素是一种多功能调节蛋白,可使末端补体复合物(TCC)溶解并无法插入细胞膜。本研究的目的是检查聚集素是否是与琼脂糖珠结合的血清来源TCC的一个组成部分,该琼脂糖珠可激活补体替代途径。此外,我们寻找人脐静脉内皮细胞(EC)中聚集素合成的证据,以及这种合成是否受各种促炎细胞因子(IL-1、IL-6和TNF)和IFN-γ的调节。基于一级抗补体抗体(抗C3c、抗TCC、抗聚集素),通过放射免疫测定法测量共孵育珠上的聚集素和TCC。我们发现在血清实验中,聚集素在琼脂糖结合的TCC中与C9结合,而不直接与琼脂糖结合。向培养的人脐静脉细胞中添加蛋白质合成抑制剂环己酰亚胺导致抗聚集素与共培养珠的结合强烈减少(约70%),这有力地支持了EC中聚集素的从头合成。结果表明,EC来源的聚集素与共孵育珠上的TCC相关,原因如下:第一,在血清实验中,聚集素与玻连蛋白一样,与C9一起共沉积在琼脂糖结合的TCC中。第二,用促炎细胞因子如IL-1、IL-6和TNF刺激EC,已知这些细胞因子会增加结合的TCC的检测,同时也增加了在珠上检测到的聚集素的量。第三,降低结合的TCC浓度的IFN-γ对在此类珠上检测到的聚集素量也有相同的作用。当向EC培养物中添加聚集素(5-40微克/毫升)时,抗TCC结合从约45%强烈且呈剂量依赖性地降低至约95%。使用人血清作为补体来源时,这种效应也很明显(约40-50%抑制结合的TCC)。这些结果可能主要是由于聚集素与C5b-7结合,使该复合物可溶而无能力结合到琼脂糖表面。本研究支持这样一种观点,即聚集素在C5b-7和C9水平上是TCC的有效调节剂。