Dietz R, Osterziel K J
Franz-Volhard-Klinik am, Max-Delbrück-Centrum, Virchow-Klinikum, Humboldt-Universität zu Berlin.
Z Kardiol. 1996;85 Suppl 6:241-6.
Coronary artery disease is the underlying cause in most of our patients with heart failure nowadays. The arguments put forward for treating these patients with ACE-inhibitors would be reinforced when convincing data are reported demonstrating 1) a reduction of malignant arrhythmias, 2) a reduction in reinfarction rate and 3) a reduction of progressive deterioration in left ventricular function. 1) ACE-inhibitors and malignant arrhythmias. The prolongation of life in heart failure patients treated with ACE-inhibitors might either derive from retarding the progression of heart failure (CONCENSUS I) or from reducing sudden cardiac death (VHeFT II-trial). However, it remains to be established whether the advantage for ACE-inhibitors in reducing sudden death only exists in comparison to a group of patients treated with the combination of hydralazine plus ISDN or whether this is true also in comparison to a placebo group. 2) ACE-inhibitors and reinfarction. Retrospective analysis of data from studies of left ventricular dysfunction (SOLVD) and from the survival and ventricular enlargement (SAVE) study suggested that ACE-inhibitors may reduce the reinfarction rate by about 20%. The underlying mechanisms are not well understood but could in part be mediated by improving endothelial function and/or attenuating the inhibition of PAI-1 through the administration of ACE-inhibitors. 3) ACE-inhibitors and progressive left ventricular dysfunction. ACE-inhibitors are effective means in retarding the remodeling process after myocardial infarction. This is not only true for the progressive increase in left ventricular dimension, but also for the progressive loss of contractile function in the primarily unaffected myocardium. Both, clinical and experimental studies suggest that the observed reduction in mortality is particularly related to the attenuation of the remodeling process by ACE-inhibitors.
如今,冠状动脉疾病是我们大多数心力衰竭患者的潜在病因。当有令人信服的数据表明以下几点时,支持用血管紧张素转换酶抑制剂(ACE 抑制剂)治疗这些患者的论据将得到加强:1)恶性心律失常减少;2)再梗死率降低;3)左心室功能进行性恶化减轻。1)ACE 抑制剂与恶性心律失常。用 ACE 抑制剂治疗的心力衰竭患者寿命延长,可能源于延缓心力衰竭进展(北欧依那普利生存研究 I),也可能源于降低心源性猝死(退伍军人心力衰竭试验 II)。然而,ACE 抑制剂在降低猝死方面的优势,是仅相对于一组接受肼屈嗪加硝酸异山梨酯联合治疗的患者而言,还是相对于安慰剂组也同样如此,仍有待确定。2)ACE 抑制剂与再梗死。对左心室功能障碍研究(SOLVD)和生存与心室扩大研究(SAVE)的数据进行回顾性分析表明,ACE 抑制剂可能使再梗死率降低约 20%。其潜在机制尚不完全清楚,但部分可能是通过改善内皮功能和/或通过使用 ACE 抑制剂减弱对纤溶酶原激活物抑制剂-1(PAI-1)的抑制作用来介导的。3)ACE 抑制剂与进行性左心室功能障碍。ACE 抑制剂是延缓心肌梗死后重塑过程的有效手段。这不仅适用于左心室大小的逐渐增加,也适用于原发性未受影响心肌收缩功能的逐渐丧失。临床和实验研究均表明,观察到的死亡率降低尤其与 ACE 抑制剂对重塑过程的减弱有关。