Corbalán R, Kunstmann S, Jalil J
Pontificia Universidad Católica de Chile, Departamento de Enfermedades Cardiovasculares, Santiago.
Rev Med Chil. 1993 Jan;121(1):81-8.
Vasodilator therapy has been utilized for the treatment of congestive heart failure in the last 20 years. These drugs contribute to increase cardiac output, decrease peripheral vascular resistance and favour venous dilatation. Recent multicenter trials have addressed the issue of the impact of vasodilator therapy upon survival. Thus, the VHEFT-I and Consensus studies have shown that both the combination of nitrates and hydralazine and ACF inhibitors improve life expectancy in patients with moderate and severe heart failure. Moreover, the SOLVD study showed that ACE inhibitors improve survival and reduce cardiac events in patients with mild heart failure and depressed myocardial function at the end of 2 years of follow-up. The VHEFT II trial compared the effects of the nitrate-hydralazine combination versus ACE inhibitors upon the clinical course of patients with moderate heart failure. This last trial showed that although nitrates and hydralazine exerted a slightly better benefit upon exercise tolerance and left ventricular ejection fraction, patients that were treated with ACE inhibitors had a significantly reduced mortality. Differences in mortality when both groups of vasodilators drugs were compared were due to reduction of arrhythmias and sudden death. It is likely that this greater benefit obtained with ACE inhibitors when compared to nitrates and hydralazine in heart failure might be due to their favourable effects upon the abnormal neurohormonal activation observed in this syndrome. Thus ACE inhibitors have turned out to be one of the cornerstones in the treatment of congestive heart failure.
在过去20年中,血管扩张剂疗法一直被用于治疗充血性心力衰竭。这些药物有助于增加心输出量、降低外周血管阻力并促进静脉扩张。最近的多中心试验探讨了血管扩张剂疗法对生存率的影响。因此,VHEFT-I和共识研究表明,硝酸盐和肼屈嗪的组合以及ACF抑制剂均可改善中重度心力衰竭患者的预期寿命。此外,SOLVD研究表明,在随访2年结束时,ACE抑制剂可提高轻度心力衰竭且心肌功能低下患者的生存率并减少心脏事件。VHEFT II试验比较了硝酸盐-肼屈嗪组合与ACE抑制剂对中度心力衰竭患者临床病程的影响。最后这项试验表明,尽管硝酸盐和肼屈嗪对运动耐量和左心室射血分数的益处稍大,但接受ACE抑制剂治疗的患者死亡率显著降低。比较两组血管扩张剂药物时死亡率的差异归因于心律失常和猝死的减少。与硝酸盐和肼屈嗪相比,ACE抑制剂在心力衰竭中获得的更大益处可能归因于它们对该综合征中观察到的异常神经激素激活的有利影响。因此,ACE抑制剂已成为治疗充血性心力衰竭的基石之一。