Tripodi A, Negri B, Bertina R M, Mannucci P M
Angelo Bianchi Bonomi Hemophilia and Thrombosis Center, Institute of Internal Medicine, University, Milano, Italy.
Thromb Haemost. 1997 Mar;77(3):436-9.
The factor V (FV) mutation Q506 that causes resistance to activated protein C (APC) is the genetic defect associated most frequently with venous thrombosis. The laboratory diagnosis can be made by DNA analysis or by clotting tests that measure the degree of prolongation of plasma clotting time upon addition of APC. Home-made and commercial methods are available but no comparative evaluation of their diagnostic efficacy has so far been reported. Eighty frozen coded plasma samples from carriers and non-carriers of the FV:Q506 mutation, diagnosed by DNA analysis, were sent to 8 experienced laboratories that were asked to analyze these samples in blind with their own APC resistance tests. The APTT methods were highly variable in their capacity to discriminate between carriers and non-carriers but this capacity increased dramatically when samples were diluted with FV-deficient plasma before analysis, bringing the sensitivity and specificity of these tests to 100%. The best discrimination was obtained with methods in which fibrin formation is triggered by the addition of activated factor X or Russell viper venom. In conclusion, this study provides evidence that some coagulation tests are able to distinguish carriers of the FV:Q506 mutation from non-carriers as well as the DNA test. They are inexpensive and easy to perform. Their use in large-scale clinical trials should be of help to determine the medical and economic benefits of screening healthy individuals for the mutation before they are exposed to such risk factors for venous thrombosis as surgery, pregnancy and oral contraceptives.
导致对活化蛋白C(APC)产生抗性的凝血因子V(FV)突变Q506是最常与静脉血栓形成相关的遗传缺陷。实验室诊断可通过DNA分析或通过测量加入APC后血浆凝血时间延长程度的凝血试验来进行。有自制方法和商业方法可用,但迄今为止尚未报道对其诊断效能的比较评估。将通过DNA分析诊断的80份来自FV:Q506突变携带者和非携带者的冷冻编码血浆样本送至8个经验丰富的实验室,要求他们用各自的APC抗性试验对这些样本进行盲法分析。APTT方法在区分携带者和非携带者的能力上差异很大,但在分析前用FV缺乏血浆稀释样本时,这种能力会显著提高,使这些试验的敏感性和特异性达到100%。通过加入活化因子X或蝰蛇毒引发纤维蛋白形成的方法获得了最佳区分效果。总之,本研究提供了证据表明一些凝血试验能够像DNA检测一样区分FV:Q506突变携带者和非携带者。它们价格低廉且易于操作。在大规模临床试验中使用它们应有助于确定在健康个体暴露于手术、妊娠和口服避孕药等静脉血栓形成风险因素之前对该突变进行筛查的医学和经济效益。