Kim D J, Ahn B, Han B S, Tsuda H
Chemotherapy Division, National Cancer Center Research Institute, Tokyo, Japan.
Cancer Lett. 1997 Jan 30;112(2):203-8. doi: 10.1016/s0304-3835(96)04571-5.
The modifying effects of Chelidonium majis L. (Papaveraceae) herb extract (CH), an analgesic traditionally prescribed for gastric and duodenal ulcer patients, on gastric tumor development were studied in rats given N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG). Sixty-four male 6-week-old Wistar rats were used. Group 1 rats were initially given MNNG (200 mg/kg b.w.) by gavage at days 0 and 14 as well as saturated sodium chloride solution (S-NaCl, 1 ml per rat) every 3 days during weeks 0-3 (six times), and then placed on basal diet containing 0.1 or 0.2% CH for 16 weeks from week 4. Rats of Group 2 and 3 were treated with MNNG together with S-NaCl or saline (0.9% NaCl, 1 ml per rat), respectively, timed as in Group 1 but without further treatment. All surviving animals were killed at week 20 and histopathologically investigated. In the glandular stomach, the number of preneoplastic pepsinogen 1 altered pyloric glands (PAPGs) in the MNNG + S-NaCl-->CH (0.1%) group (Group 1) was significantly smaller than in the MNNG + S-NaCl group (Group 2) (P < 0.02). The incidences of forestomach neoplastic lesions (papillomas and squamous cell carcinomas) also showed a tendency to decrease with the CH treatment. The results thus indicate that CH exerts inhibitory effects on glandular stomach carcinogenesis in the rat, so that it may have potential as a chemopreventive agent for stomach cancer in man.
白屈菜(罂粟科)草本提取物(CH)是一种传统上用于治疗胃溃疡和十二指肠溃疡患者的镇痛剂,本研究观察了其对给予N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)的大鼠胃肿瘤发生的影响。选用64只6周龄雄性Wistar大鼠。第1组大鼠在第0天和第14天经口灌胃给予MNNG(200 mg/kg体重),并在第0 - 3周期间每3天给予饱和氯化钠溶液(S-NaCl,每只大鼠1 ml)(共6次),然后从第4周开始给予含0.1%或0.2% CH的基础饲料16周。第2组和第3组大鼠分别与S-NaCl或生理盐水(0.9% NaCl,每只大鼠1 ml)一起给予MNNG,给药时间与第1组相同,但不再进一步处理。所有存活动物在第20周处死并进行组织病理学检查。在腺胃中,MNNG + S-NaCl→CH(0.1%)组(第1组)中肿瘤前胃蛋白酶原1改变的幽门腺(PAPGs)数量显著少于MNNG + S-NaCl组(第2组)(P < 0.02)。前胃肿瘤性病变(乳头状瘤和鳞状细胞癌)的发生率也显示出随着CH处理而有降低的趋势。因此,结果表明CH对大鼠腺胃癌变具有抑制作用,因此它可能具有作为人类胃癌化学预防剂的潜力。