Knolle P A, Löser E, Protzer U, Duchmann R, Schmitt E, zum Büschenfelde K H, Rose-John S, Gerken G
I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universität Mainz, Germany.
Clin Exp Immunol. 1997 Mar;107(3):555-61. doi: 10.1046/j.1365-2249.1997.d01-959.x.
Sinusoidal endothelial cells and Kupffer cells are the first cell populations in the liver that come into contact with gut-derived endotoxin in portal blood. Although endotoxin concentrations as high as 1 ng/ml are physiologically present in portal blood, no local inflammation is seen. We show that the proinflammatory cytokine IL-6, which is central to the development of inflammatory reactions in the liver, is produced by sinusoidal endothelial cells and Kupffer cells in response to low concentrations of endotoxin (100 pg/ml to 1 ng/ml). The anti-inflammatory cytokine IL-10 down-regulated endotoxin-induced IL-6 release in endothelial and Kupffer cells. Importantly, Kupffer cells secreted IL-10 after endotoxin stimulation and may therefore participate in the local regulation of inflammation. We have found that IL-6 secretion in Kupffer cells is tightly regulated by endogenous IL-10, because increased IL-6 secretion resulted when neutralizing antibodies to IL- 10 were added to resting and endotoxin-challenged Kupffer cells. Furthermore, repeated exposure of endothelial cells to endotoxin induced a state of tolerance which resulted in decreased release of IL-6 in response to a second endotoxin challenge. Our results support the notion that inflammatory reactions in the liver in response to endotoxin are down-regulated by local release of the anti-inflammatory cytokine IL-10 that is produced by Kupffer cells.
窦状内皮细胞和库普弗细胞是肝脏中最早接触门静脉血中来自肠道的内毒素的细胞群体。尽管门静脉血中生理状态下存在高达1纳克/毫升的内毒素浓度,但并未观察到局部炎症。我们发现,促炎细胞因子IL-6是肝脏炎症反应发展的关键因子,它由窦状内皮细胞和库普弗细胞在低浓度内毒素(100皮克/毫升至1纳克/毫升)刺激下产生。抗炎细胞因子IL-10可下调内皮细胞和库普弗细胞中内毒素诱导的IL-6释放。重要的是,库普弗细胞在内毒素刺激后分泌IL-10,因此可能参与局部炎症调节。我们发现库普弗细胞中IL-6的分泌受到内源性IL-10的严格调控,因为向静息和受内毒素刺激的库普弗细胞中添加抗IL-10中和抗体时,IL-6分泌会增加。此外,内皮细胞反复暴露于内毒素会诱导一种耐受状态,导致其在再次受到内毒素刺激时IL-6释放减少。我们的结果支持这样一种观点,即肝脏对内毒素的炎症反应通过库普弗细胞产生的抗炎细胞因子IL-10的局部释放而受到下调。