Lau P F, Lau C C
Accident and Emergency Department, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Chai Wan, Hong Kong.
Accid Emerg Nurs. 1997 Jan;5(1):34-8. doi: 10.1016/s0965-2302(97)90061-8.
This case report relates the course of a disaster drill held on 19 August 1994 in a regional acute hospital (Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital) in Hong Kong. The Hospital Civil Disaster Contingency Plan (the Plan) was put to trial on that day. Volunteers were invited to become simulated casualties in the exercise. Briefing seminars had been conducted with clinicians of the Accident and Emergency department (A & E) and other departments of the hospital. The scenario was a man-made type disaster. A double-decker bus turned over and injured 19 people in that afternoon. All the victims were sent to A & E by ambulance. The Plan was activated and relevant units were mobilized according to the Plan. It took 45 minutes to complete the disaster exercise. Debriefing sessions reviewed difficulties encountered throughout the drill and possible remedies.
本病例报告讲述了1994年8月19日在香港一家地区急症医院（东区尤德夫人那打素医院）举行的一次灾难演习的过程。当日对医院民事灾难应急计划（该计划）进行了试行。演习邀请志愿者扮演模拟伤员。已与医院急症室（A&E）及其他科室的临床医生举办了简报会。模拟场景是一场人为灾难。当天下午，一辆双层巴士翻车，造成19人受伤。所有伤者均由救护车送往急症室。启动了该计划，并根据计划调动了相关单位。灾难演习用时45分钟完成。汇报会复盘了演习过程中遇到的困难及可能的补救措施。
