Tempel G, Jelen S, Forster B, Gullotta U, Daum S
Anaesthesist. 1977 Aug;26(8):428-32.
After successful rescue from drowning there may develop a situation which is called secondary drowning, resulting in acute respiratory distress characterized by interstitial pulmonary oedema, hypoxaemia, hypercapnia and acidosis during drowning, direct alteration of the alveolar membrane by aspirated water and particulate matters and a volume overloading by adsorption and--not seldom--inept therapy. This situation requires mechanical ventilation and forced diuresis, combined with high doses of steroids, antibiotics and digitalis. We present the case of an eleven year old patient whose clinical course demonstrate the necessity of exact clinical observation after rescue from drowning. After development of acute respiratory distress only the immediate utilization of the therapeutic modalities of an intensive care may result in a satisfactory outcome. Four months later our patient had normal pulmonary function except for a moderate reduction of compliance.
溺水成功获救后,可能会出现一种称为继发性溺水的情况,导致急性呼吸窘迫,其特征为溺水期间的间质性肺水肿、低氧血症、高碳酸血症和酸中毒,吸入的水和颗粒物对肺泡膜的直接改变,以及因吸附导致的容量超负荷,而且治疗往往不得当。这种情况需要机械通气和强制利尿,并联合使用大剂量的类固醇、抗生素和洋地黄。我们报告一例11岁患者的病例,其临床病程表明溺水获救后进行精确临床观察的必要性。在出现急性呼吸窘迫后,只有立即采用重症监护的治疗方式才可能取得满意的结果。四个月后,我们的患者除了顺应性略有降低外,肺功能正常。