Agostoni C, Marangoni F, Riva E, Giovannini M, Galli C
Department of Pediatrics, San Paoto Biomedical Institute, University of Milan, Italy.
Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 1997 Mar;56(3):219-22. doi: 10.1016/s0952-3278(97)90538-x.
The study addresses the relationship of plasma arachidonic acid and thromboxane production with the dietary compliance in treated phenylketonuric patients, whose vegan-like dietary pattern makes them a useful model to evaluate the effects of the near-total avoidance of animal fats. Thirteen treated phenylketonuric children were compared with twelve healthy controls for arachidonic acid intake, plasma fatty acids and platelet thromboxane B2 production, assessed as accumulation of this eicosanoid in serum. The calculated intake of arachidonic acid was lower in phenylketonurics than in controls and this was associated with lower levels in plasma lipids. Plasma arachidonic acid concentrations and serum thromboxane B2 levels correlated with the last 12 months phenylalanine levels, taken as negative indicator of dietary compliance. A direct relationship between plasma arachidonic acid concentration and thromboxane B2 production was observed only in phenylketonuric patients (r = 0.74, P = 0.01). While well-compliant PKU subjects have low arachidonic acid and thromboxane concentrations in plasma, the low compliance with animal food avoidance, evoking higher phenylalanine levels, results in elevation of both plasma arachidonic acid and serum thromboxane B2. This gives support to the hypothesis that the consumption of animal fats may affect the production of arachidonic acid-derived platelet eicosanoids.
该研究探讨了接受治疗的苯丙酮尿症患者血浆花生四烯酸和血栓素生成与饮食依从性之间的关系,这些患者类似纯素食的饮食模式使其成为评估几乎完全避免动物脂肪影响的有用模型。将13名接受治疗的苯丙酮尿症儿童与12名健康对照者进行比较,分析其花生四烯酸摄入量、血浆脂肪酸和血小板血栓素B2生成情况,血栓素B2生成情况通过该类二十碳烷酸在血清中的蓄积量进行评估。苯丙酮尿症患者计算得出的花生四烯酸摄入量低于对照组,这与血浆脂质水平较低有关。血浆花生四烯酸浓度和血清血栓素B2水平与过去12个月的苯丙氨酸水平相关,苯丙氨酸水平被视为饮食依从性的负面指标。仅在苯丙酮尿症患者中观察到血浆花生四烯酸浓度与血栓素B2生成之间存在直接关系(r = 0.74,P = 0.01)。饮食依从性良好的苯丙酮尿症患者血浆中花生四烯酸和血栓素浓度较低,而对避免食用动物食品的依从性较低,导致苯丙氨酸水平升高,进而使血浆花生四烯酸和血清血栓素B2均升高。这支持了动物脂肪的摄入可能影响花生四烯酸衍生的血小板类二十碳烷酸生成的假说。