Voss A, Widmer A F
Department of Medical Microbiology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Infect Control Hosp Epidemiol. 1997 Mar;18(3):205-8. doi: 10.1086/647590.
Handwashing is the most important and least expensive measure to prevent transmission of nosocomial infections. However, compliance rarely exceeds 40% under study conditions. Alcoholic hand disinfection (AHD) generally is used in Europe. In contrast, handwashing with medicated soap is practiced most frequently in the United States. Healthcare workers often explain the failure to comply with handwashing or AHD as due to the limited time available for this practice. We calculated a time consumption for handwashing and AHD in a representative model intensive-care unit with 12 healthcare workers, based on different compliance levels (40%, 60%, and 100%), duration of handwashing (40-80 seconds), and AHD (20 seconds). Comparing the extremes of our model, given 100% compliance, handwashing consumes 16 hours of nursing time per day shift, whereas AHD from a bedside dispenser requires only 3 hours (P = .01). We conclude that 100% compliance with handwashing may interfere with patient care and parltly explains the low compliance. In contrast, AHD, with its rapid activity, superior efficacy, and minimal time commitment, allows 100% healthcare-worker compliance without interfering with the quality of patient care.
洗手是预防医院感染传播最重要且成本最低的措施。然而,在研究条件下,依从性很少超过40%。在欧洲,酒精擦手消毒(AHD)普遍使用。相比之下,在美国,使用药用肥皂洗手最为常见。医护人员常将不遵守洗手或AHD规定归因于进行该操作的时间有限。我们基于不同的依从水平(40%、60%和100%)、洗手持续时间(40 - 80秒)以及AHD持续时间(20秒),在一个有12名医护人员的典型重症监护病房模型中计算了洗手和AHD的时间消耗。比较我们模型中的极端情况,在100%依从的情况下,洗手每个日班消耗16小时护理时间,而从床边分配器进行AHD仅需3小时(P = .01)。我们得出结论,100%遵守洗手规定可能会干扰患者护理,这部分解释了依从性低的原因。相比之下,AHD具有快速起效、卓越疗效且所需时间最少的特点,能使医护人员100%依从,同时不干扰患者护理质量。