Mazzella M, Cerone R, Bonacci W, Caruso U, Munnich A, Rustin P, Saudubray J M, Romano C, Serra G
Department of Child Health and Neonatal Medicine, G Gaslini Institute, University of Genoa, Italy.
Acta Paediatr. 1997 Mar;86(3):326-9. doi: 10.1111/j.1651-2227.1997.tb08901.x.
We report a newborn admitted to our service on the 2nd day of life because of hypotonia and metabolic acidosis. A progressive hepatocellular dysfunction dominated the clinical picture and the patient died at 13 months of age because of severe hepatic failure. Persistent lactic acidosis, high ketone bodies levels and high-normal lactate/pyruvate and 3-hydroxybutyrate/acetoacetate molar ratios in plasma were found. Investigation of a liver biopsy revealed low activities of all the mitochondrial respiratory chain enzymes but in particular a marked decrease of complex I (NADH cytochrome c reductase) activity. All respiratory chain enzyme activities were normal in cultured skin fibroblasts. Mitochondrial DNA analysis failed to detect any major rearrangements. Although only a few cases have been reported so far, it is becoming clear that liver should be considered as one of the organs involved in oxidative phosphorylation disorders. The finding of unexplained progressive liver failure with poor neurological conditions, lactic acidaemia and ketonuria strongly warrants investigation for a respiratory chain disorder. Moreover, the finding of normal respiratory enzyme activities in a tissue other than liver does not rule out the existence of an oxidative phosphorylation disorder in patients with hepatocellular disease of unexplained origin.
我们报告了一名新生儿,其在出生后第2天因肌张力减退和代谢性酸中毒入住我院。进行性肝细胞功能障碍主导了临床表现,该患者于13个月大时因严重肝衰竭死亡。血浆中发现持续性乳酸酸中毒、高酮体水平以及高正常的乳酸/丙酮酸和3-羟基丁酸/乙酰乙酸摩尔比。肝脏活检研究显示所有线粒体呼吸链酶活性均降低,尤其是复合物I(NADH细胞色素c还原酶)活性显著下降。培养的皮肤成纤维细胞中所有呼吸链酶活性均正常。线粒体DNA分析未检测到任何重大重排。尽管迄今为止仅报道了少数病例,但越来越明显的是,肝脏应被视为参与氧化磷酸化障碍的器官之一。出现不明原因的进行性肝衰竭伴神经功能不良、乳酸性血症和酮尿症,强烈提示应调查是否存在呼吸链障碍。此外,在肝脏以外的组织中发现呼吸酶活性正常,并不能排除不明原因的肝细胞疾病患者存在氧化磷酸化障碍。