Wegner R D, Becker R
Institut für Humangenetik, Virchow-Klinikum, Humboldt Universität, Deutschland.
Eur J Hum Genet. 1997;5 Suppl 1:32-8.
Prenatal diagnosis (PND) in Germany is well established. A wide spectrum of sonographic, cytogenetic, molecular and biochemical investigations can be chosen by pregnant women. While sonographic examinations are offered to all pregnant women, the methods requiring invasive procedures are performed predominantly when there is a higher risk than in the general population. However, PND is also performed on request by the mother in the absence of an increased risk. Pretest genetic counselling is recommended before invasive techniques. PND is performed in public as well as in private settings. Guidelines are in effect for specialisation of gynaecologists and human geneticists. Quality assessment for cytogenetic and molecular laboratories is performed on a voluntary basis. Since October 1995, termination of pregnancies is regulated by a new law.
德国的产前诊断(PND)已得到充分确立。孕妇可以选择多种超声、细胞遗传学、分子和生化检查方法。虽然所有孕妇都会接受超声检查,但需要侵入性操作的方法主要在风险高于普通人群时进行。然而,在没有风险增加的情况下,母亲也可要求进行产前诊断。在进行侵入性技术之前,建议进行产前基因咨询。产前诊断在公立和私立机构均可进行。针对妇科医生和人类遗传学家的专业化制定了指导方针。细胞遗传学和分子实验室的质量评估是自愿进行的。自1995年10月起,终止妊娠受一项新法律的监管。