Julien J
Service de Diabétologie, Hotel-Dieu de Paris, France.
J Diabetes Complications. 1997 Mar-Apr;11(2):123-30. doi: 10.1016/s1056-8727(96)00091-8.
There is clear evidence of the negative influence of type I or II diabetes non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) on the prevalence, severity, and prognosis of cardiovascular disease. Epidemiologic studies have confirmed the relationship between NIDDM and the occurrence of coronary artery disease (CAD) and cardiac heart failure (CHF). The clinical aspects of NIDDM cardiac complications include a high rate of silent events, which merit an improvement in their diagnosis and treatment. Besides pharmacological therapy, aggressive approaches including percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA), and coronary surgery should be considered for the treatment of stable angina. IN some subgroups, the benefit of surgery has been proven. Available data indicate that diabetes (both type I and II) is a risk factor for an increase in morbidity and mortality following coronary bypass surgery. These data do not differentiate results between type I and type II diabetes. The indications for surgical revascularization are: three-vessel disease, left main artery stenosis, two-vessel disease including proximal left anterior descending artery stenosis, and two-vessel disease with left ventricular dysfunction. For PTCA, diabetes (type I more than type II) renders the technique more difficult and restenosis more frequent. From the results obtained in the general population and from a few specific studies, it is suspected that, in type II diabetes, PTCA and CABG are superior to conventional medical treatment. However, further specific studies on the beneficial effects of PTCA/CABG over optimal medical therapy are needed, at least in some angiographic conditions. Management of the diabetic patient with acute myocardial infarction is for the most part similar to the nondiabetic patient, with certain special considerations. Treatment includes thrombolytic therapy, invasive management, surgery, PTCA, beta blocker use, and aspirin use. Finally, diabetes mellitus is a cause of systolic and diastolic function, leading to clinical signs of CHF. Conventional medical therapy also applies to cardiac failure complicating diabetes. Medical therapy includes as the first line diuretics and angiotensin-converting enzyme inhibitors. We conclude that cardiac care can be improved in diabetic patients. For the time being, the first step is to improve the detection of coronary artery disease. As serious events are more likely to occur in the diabetic population, it would be easier (shorter studies and less patients) to demonstrate the benefit of a selected therapy. Further studies are therefore required. In the meantime, special efforts can be made: (1) prevent the development of coronary artery disease. Preventive measures aimed at the control of risk factors at the individual level must be optimal. What should be promoted is a more global approach to the patient, taking into account all parts of the risk factor profile, in order to amplify the reduction in risk and in cardiovascular morbidity and mortality. (2) When CAD is confirmed: the goal is to prevent all major cardiac events: unstable angina, myocardial infarction, sudden death, and CHF secondary to silent ischemic events. This can be achieved through the improvement of the accuracy of noninvasive diagnostic procedures, taking into account the cost of these procedures and the absence of pain perception in diabetic patients.
有明确证据表明,I型或II型糖尿病(非胰岛素依赖型糖尿病,NIDDM)对心血管疾病的患病率、严重程度及预后存在负面影响。流行病学研究已证实NIDDM与冠状动脉疾病(CAD)及心力衰竭(CHF)的发生之间存在关联。NIDDM心脏并发症的临床特征包括无症状事件发生率高,这值得在其诊断和治疗方面加以改进。除药物治疗外,对于稳定型心绞痛的治疗,应考虑采用包括经皮腔内冠状动脉成形术(PTCA)及冠状动脉手术在内的积极方法。在某些亚组中,手术的益处已得到证实。现有数据表明,糖尿病(I型和II型)是冠状动脉搭桥手术后发病率和死亡率增加的一个危险因素。这些数据并未区分I型糖尿病和II型糖尿病的结果。手术血运重建的指征为:三支血管病变、左主干动脉狭窄、包括左前降支近端狭窄的两支血管病变以及伴有左心室功能障碍的两支血管病变。对于PTCA,糖尿病(I型比II型更明显)会使该技术操作更困难且再狭窄更频繁。从普通人群及一些特定研究获得的结果推测,在II型糖尿病中,PTCA和冠状动脉旁路移植术(CABG)优于传统药物治疗。然而,至少在某些血管造影情况下,还需要进一步针对PTCA/CABG相对于最佳药物治疗的有益效果进行具体研究。糖尿病合并急性心肌梗死患者的管理在很大程度上与非糖尿病患者相似,但有一些特殊考虑因素。治疗包括溶栓治疗、侵入性管理、手术、PTCA、使用β受体阻滞剂及阿司匹林。最后,糖尿病是导致收缩和舒张功能障碍的原因,进而引发CHF的临床症状。传统药物治疗也适用于糖尿病合并的心力衰竭。药物治疗一线用药包括利尿剂和血管紧张素转换酶抑制剂。我们得出结论,糖尿病患者的心脏护理可以得到改善。目前,第一步是改善冠状动脉疾病的检测。由于严重事件在糖尿病患者中更易发生,要证明某种选定治疗方法的益处会更容易(研究时间更短且患者更少)。因此需要进一步研究。与此同时,可以做出特别努力:(1)预防冠状动脉疾病的发生。针对个体层面危险因素控制的预防措施必须达到最佳。应推广一种更全面的患者治疗方法,考虑危险因素概况的各个方面,以扩大风险降低幅度以及心血管疾病发病率和死亡率的降低幅度。(2)当确诊CAD时:目标是预防所有主要心脏事件:不稳定型心绞痛、心肌梗死、猝死以及无症状缺血事件继发的CHF。这可以通过提高无创诊断程序的准确性来实现,同时要考虑这些程序的成本以及糖尿病患者无痛觉的情况。