Astorg P, Gradelet S, Leclerc J, Siess M H
Unité de Toxicologie Nutritionnelle, Institut National de la Recherche Agronomique, Dijon, France.
Nutr Cancer. 1997;27(3):245-9. doi: 10.1080/01635589709514533.
To determine whether carotenoids can modulate xenobiotic-metabolizing enzymes in mice, catalytic activities of several phase I and phase II enzymes have been measured in liver microsomes and cytosol of male Swiss mice fed diets containing beta-carotene, beta-apo-8'-carotenal, canthaxanthin, or astaxanthin (300 mg/kg diet) or treated with 3-methylcholanthrene (3-MC) (3 times at 50 mg/kg ip) for 15 days. Canthaxanthin increased CYP 1A-dependent activities: ethoxyresorufin O-deethylase (EROD) was increased 3-fold, pentoxyresorufin dealkylase (PROD) was increased 2.5-fold, and methoxyresorufin O-demethylase (MROD) was increased 1.6-fold; these increases were much less than those induced by 3-MC, which induced EROD 49-fold, PROD 10-fold, and MROD 4-fold. 3-MC, but not canthaxanthin, also increased relative liver weight, liver P-450 content, NADH-cytochrome c reductase, and benzoxyresorufin dearylase. The three other carotenoids had little or no effect on phase I enzymes. Among the phase II enzyme activities, only NADPH-quinone reductase was slightly increased by 3-MC and carotenoids, except beta-carotene. Among the three carotenoids that have previously been found to be powerful CYP 1A inducers in the rat, i.e., canthaxanthin, astaxanthin, and beta-apo-8'-carotenal, only canthaxanthin shows some (weak) inducing effect of CYP 1A in the 3-MC-responsive Swiss mice, indicating that the mechanism of CYP 1A induction by carotenoids may not be the same as that by 3-MC. In addition, the fact that beta-carotene has no effect on the tested enzymes does not support the hypothesis that the modulation of xenobiotic metabolism is a possible mechanism for the antimutagenic and anticarcinogenic effects of beta-carotene, which have been demonstrated in several in vivo models in mice.
为了确定类胡萝卜素是否能调节小鼠体内的外源性代谢酶,我们测定了雄性瑞士小鼠肝脏微粒体和胞液中几种I相和II相酶的催化活性。这些小鼠被喂食含β-胡萝卜素、β-阿朴-8'-胡萝卜醛、角黄素或虾青素(300毫克/千克饲料)的饲料,或用3-甲基胆蒽(3-MC)(50毫克/千克腹腔注射,共3次)处理15天。角黄素增加了细胞色素P450 1A(CYP 1A)依赖的活性:乙氧异吩恶唑酮O-脱乙基酶(EROD)增加了3倍,戊氧异吩恶唑酮脱烷基酶(PROD)增加了2.5倍,甲氧基异吩恶唑酮O-脱甲基酶(MROD)增加了1.6倍;这些增加幅度远小于3-MC诱导的增加幅度,3-MC诱导EROD增加49倍,PROD增加10倍,MROD增加4倍。3-MC增加了相对肝脏重量、肝脏P-450含量、NADH-细胞色素c还原酶和苯氧基异吩恶唑酮脱芳基酶,但角黄素没有。其他三种类胡萝卜素对I相酶几乎没有影响或没有影响。在II相酶活性中,只有NADPH-醌还原酶被3-MC和类胡萝卜素(β-胡萝卜素除外)轻微增加。在先前已被发现是大鼠中强大的CYP 1A诱导剂的三种类胡萝卜素,即角黄素、虾青素和β-阿朴-8'-胡萝卜醛中,只有角黄素在对3-MC有反应的瑞士小鼠中显示出对CYP 1A的某种(微弱)诱导作用,这表明类胡萝卜素诱导CYP 1A的机制可能与3-MC不同。此外,β-胡萝卜素对所测试的酶没有影响这一事实不支持以下假设:外源性代谢的调节是β-胡萝卜素抗诱变和抗癌作用的一种可能机制,β-胡萝卜素的这些作用已在小鼠的几种体内模型中得到证实。